"ميعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• an appointment
• meeting
• reschedule
• set
• schedule
• scheduled
• time for
• dates
• Mee

China is willing to sign the relevant protocols at an early date when the above-mentioned treaties are open for signature.
والصين على استعداد لتوقيع البروتوكولات ذات الصلة في ميعاد مبكر عندما يفتح الباب للتوقيع على المعاهدات المذكورة أعلاه.

If you remember, this is where we had our first date.
لو تتذكر، هذا المكان الذي حظينا فيه بأول ميعاد لنا

On the first Saturday of every month at 9:00 P.M., there's an appointment made up of... 14 or 15 letters.
في يوم السبت من بداية كل شهر في الساعة 9 مساءا هناك ميعاد مكتوب من 14او 15 حرف

I mean, we do have the party and all, and I, and I scheduled an appointment for laser treatment.
أعني، لدينا الحفلة وكل شيء، وأنا لديّ ميعاد لجراحة ليزر.

I have to go, I'm meeting an old school friend for lunch.
يجب أن اذهب لدي ميعاد مع زميلة دراسة قديمة على الغذاء

Well, actually, I never have sex on the first date.
حَسناً في الحقيقة أنا عمري ماتنكت في اول ميعاد

Yeah, of my whopping two choices, this was the better date.
نعم.. بعيدا عن خياراتى الإثنين الهائلين فهذا كان أحسن ميعاد

Who's pathetic enough not to have a date the day before cotillion?
من هى المثيرة للشفقة التى تحجز ميعاد قبل موعد الرقص ؟

Gina and I set a date for the wedding.
أنا وجينا .. حددنا أخيراً ميعاد الزواج ..

Hi. So,I heard from the church, and we have a date!
لقد اتصلوا بى من الكنيسة , وقد حدد لنا ميعاد

Look at that. I gotta go! I got a date!
أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ،أنا عندي ميعاد

I have a friend you'd like. We could double date.
عندي صديقة ستعجبك نحن يمكن أن نرتب ميعاد مزدوج

Come on, Leslie. Just go on one date with him.
بربك , ليزلي فقط أذهبي في ميعاد واحد معه

The moonrise! You have an appointment at a day spa and you come back very, very cocky.
طلوع القمر , كان لديك ميعاد في حمام بخاري نهاري

I know we don't have an appointment, but I was out for coffee with your brother, and I figured we'd stop by.
أنا أعلم انه ليس لدينا ميعاد لكنى كنت أتناول القهوة بالخارج مع أخيك و توقفت للزيارة

There is no way you'll be able to have an appointment... with the heir before next week...
ليس هناك طريقة ستمكنك ..من حجز ميعاد مع الوريث قبل الأسبوع القادم

1324: One Bureau meeting is scheduled for 2008, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: تم تحديد ميعاد اجتماع مكتب اتفاقية فيينا في عام 2008، مع الترتيب للترجمة الفورية وترجمة الوثائق للغات المناسبة بناء على عضوية المكتب.

And John even offered to reschedule to give me the time to do what... whatever it is you do when... your son shoots himself and is lying in a coma.
وجون عرض تغيير ميعاد تسليمي لاعطائي مساحه من الوقت لاقوم بما يجب القيام به

I've set up two-person shifts. Six hours. Everyone's on the roster.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد

Apparently, this guy's on a schedule. He needs to meet right now, so... can we hang later?
على ما يبدو ،أنّني على ميعاد مع هذا الرجل هلاّ لنا أن نلتقي فيما بعد؟

(Elevator starts) He's just been so aloof lately, always staying late at work, never has time for my calls.
أصبح بمعزل مؤخراً,دائماً يظل إلى ميعاد متأخر فى العمل,ليس لديه وقتاً أبداً لمكالماتى

- Okay, well, he's catching a red eye and missing two concert dates to see you in this Variety Show.
حسناً، فهو مريض وسيفوت ميعاد حفلتين لمشاهدتكِ في برنامج المواهب

:: Ibrahim Haji Jama Mee'aad " Al-Afghani " (also known as Abubakar alSeyli'i), regional governor of Kismaayo administration
:: إبراهيم حجي جامع ميعاد " الأفغاني " (يعرف أيضا باسم أبو بكر الزيلعي)، الحاكم الإقليمي لمنطقة كيسمايو