"volume increase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيادة في الحجم
• زيادة الحجم
• الزيادة في الحجم
• زيادة المستوى
• والزيادة في الحجم
• وزيادة في الحجم
• المبلغ زيادة

A volume increase of $900,700 for the other components is proposed as noted below.
وقد اقترحت زيادة في الحجم قدرها 700 900 دولار للعناصر الأخرى، كما يلاحظ أدناه.

Those movements account for a volume increase of $79,100.
وأفضت هذه التغيرات إلى زيادة في الحجم قدرها 100 79 دولار.

That includes a volume increase of $312,500 and a cost decrease of $510,400.
ويشمل هذا زيادة في الحجم مقدارها 500 312 دولار ونقصانا في التكاليف مقداره 400 510 دولار.

The volume increase related to UNCDF amounts to $10 million.
فيما تبلغ زيادة الحجم المتصلة بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 10 ملايين دولار.

The resulting volume increase amounts to $16,700.
وتبلغ الزيادة في الحجم الناجمة عن ذلك 700 16 دولار.

volume increase or decrease
زيادة المستوى أو انخفاضه

There is a volume increase of $1.8 million, or 5 per cent, and cost changes of $3.7 million, or 10.3 per cent.
وهناك زيادة في الحجم تبلغ 1.8 مليون دولار، أو 5 في المائة، وتغيرات في التكاليف تبلغ 3.7 مليون دولار، أو 10.3 في المائة.

As such, a more realistic regular support budget funded base is being proposed amounting to a volume increase of $4.9 million.
ولذلك، تُقترح قاعدة أكثر واقعية تمول من ميزانية الدعم العادية بما يصل إلى زيادة في الحجم تبلغ 4.9 مليون دولار.

The creation of both posts represent a volume increase of $275,800.
ويمثل انشاء الوظيفتين معا زيادة في الحجم بمبلغ 800 275 دولار.

The transfer of a General Service post from the Office of the Executive Director results in a volume increase of $87,100 for the Advocacy and Communications Section.
ويؤدي نقل وظيفة خدمات عامة من مكتب المدير التنفيذي إلى زيادة في الحجم قدرها 100 87 دولار لقسم الدعوة والاتصالات.

To supplement the resources made available through internal redeployment, the Administrator is proposing a volume increase of $150,000.
ولتكملة الموارد المتاحة عن طريق النقل الداخلي، يقترح مدير البرنامج زيادة في الحجم قدرها ٠٠٠ ١٥٠ دولار.

A volume increase of $526,000 relating to the core OPS budget and $3.2 million for Office for Project Services (OPS) extrabudgetary activities were also included.
كما تتضمن زيادة في الحجم تبلغ ٠٠٠ ٥٢٦ دولار تتصل بالميزانية اﻷساسية لمكتب خدمات المشاريع و ٣,٢ مليون دولار ﻷنشطة مكتب خدمات المشاريع الخارجة عن الميزانية.

The overall increase of $10.6 million reflects a volume increase of $0.8 million and a cost increase of $9.8 million.
وتعكس الزيادة الاجمالية وقدرها 6ر10 ملايين دولار زيادة في الحجم بمقدار 8ر0 مليون دولار وزيادة في التكاليف بمقدار 8ر9 ملايين دولار.

That reflects an increase of $10,663,900, or 5.6 per cent, consisting of a volume increase of 0.4 per cent and a cost increase of 5.2 per cent, as shown in table 1.
وهذا يمثل زيادة قدرها 900 663 10 دولار، أو 6ر5 في المائة، وهي عبارة عن زيادة في الحجم بمقدار 4ر0 في المائة وزيادة في التكلفة بمقدار 2ر5 في المائة، على النحو المبين في الجدول 1.

This total increase includes a volume increase of $819,300, or 0.4 per cent in real terms, and re-costing increases of $9,844,700, or 5.2 per cent.
وتشمل هذه الزيادة الاجمالية زيادة في الحجم قدرها 300 819 دولار أو 4ر0 في المائة بالأرقام الحقيقية وزيادة في تعديلات حساب التكاليف قدرها 700 844 9 دولار أو 2ر5 في المائة.

The increases in the outline are essentially allocated to programme activities that reflect a volume increase of 1.5 per cent in real terms and a cost increase of 5.5 per cent.
وتخصص الزيادات الواردة في المخطط الأولي أساسا للأنشطة البرنامجية التي تمثل زيادة في الحجم بنسبة قدرها 5ر1 في المائة بالأرقام الحقيقية وزيادة في التكاليف بنسبة قدرها 5ر5 في المائة.

The volume increase in the Regional Office in Senegal related to that judgement amounts to $97,600.
وتبلغ زيادة الحجم في المكتب الاقليمي في السنغال، المتعلقة بذلك الحكم، 600 97 دولار.

The resulting volume increase for the Division for Operations and Analysis is $321,000.
وتبلغ زيادة الحجم الناتجة لشعبة العمليات والتحليل 000 321 دولار.

Improvements in the world copper market have magnified the effect of this volume increase on revenues and foreign exchange earnings.
وأدت التحسينات التي طرأت على السوق العالمية للنحاس إلى تضخيم أثر هذه الزيادة في الحجم على الإيرادات وعلى عائدات النقد الأجنبي.

The volume increase of $10.8 million is to ensure capacity for programme delivery and oversight functions in proportion to the rapid growth in resources.
وتهدف الزيادة في الحجم البالغة 10.8 ملايين دولار إلى كفالة القدرة على تنفيذ البرنامج ومهام الرقابة بما يتناسب مع النمو السريع في الموارد.

The volume increase of $24.6 million is further offset by a corresponding estimated income increase of $6.0 million, resulting in a final net volume increase of $18.6 million.
والزيادة في الحجم البالغة 24.6 مليون دولار يقابلها كذلك زيادة تقديرية في الإيرادات تبلغ 6 ملايين دولار، مما يسفر عن زيادة نهائية صافية في الحجم تبلغ 18.6 مليون دولار.

It consists of a cost increase of $0.2 million and a volume increase of $1.9 million.
وتشمل زيادة في التكلفة قدرها 0.2 مليون دولار وزيادة في الحجم قدرها 1.9 مليون دولار.

This incorporates an annual volume increase of $0.5 million.
ويشمل هذا المبلغ زيادة سنوية في الحجم قدرها نصف مليون دولار.