"vomiting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقيؤ
• القيء
• يتقيأ
• والتقيؤ
• تقيؤ
• والقيء
• تتقيأ
• وقيء
• تقيأ
• التقيء
• التقيأ
• والتقيأ
• قئ
• أتقيأ
• التَقَيُّأ

The effects were observed 1 hour after application. The intoxicated person presented the following symptoms: vomiting, abundant salivation and titubation.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

Then I followed protocol, which was to induce vomiting.
ثم إتبعت البروتوكول الذي كان يحث على التقيؤ

Victims reported symptoms including vomiting, eye and skin irritation and choking, all of which are consistent with exposure to chemical agents.
وقد أبلغ الضحايا عن أعراض منها القيء وحكة في العينين والجلد والاختناق، وكلها أعراض تنطبق مع التعرض لعوامل كيميائية.

It is important to keep the airway open and to prevent aspiration if nausea and vomiting occur.
ومن المهم الإبقاء على مجرى الهواء مفتوحاً وينبغي منع الشفط إذا حدث الغثيان أو القيء.

Everyone who eats there gets really sick. vomiting for days.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

No reported cases, but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness.
لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار.

The symptoms are vomiting of blood, lack of muscle control.
الأعراض هي تقيؤ الدم عجز في السيطرة على العضلات

Okay, well, it's too deep to expunge by vomiting.
حسنا, إنه عميق جدا لنخرجه عن طريق التقيؤ.

This is what the pilot should be about. vomiting on somebody's vest.
ربما يكون هذا هو موضوع الحلقة، التقيؤ على صديرية شخص ما

What did I just say About vomiting in public?
أبي مالذي قلته لك عن التقيؤ بالأماكن العامة

I'm not vomiting every morning like i was in the first trimester.
أنا لا القيء كل صباح كأنني في الثلث الأول من الحمل.

Avoid the pink parts. They've been known to cause vomiting or... death.
أحذري من الأجزاء الزهرية من المعروف أنها تسبب القيء أو الموت

If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting.
إذا كان الضحية غائباً عن الوعي أو في حالة تشنج، ينبغي عدم إعطائه أي شيء عن طريق الفم أو استحثاث القيء.

He was vomiting blood some hours after his release.
وكان يتقيأ دماً بعد خروجه من السجن بساعات قليلة.

He was vomiting blood before he died, and the complainant indeed did not think to check for possible bruising on his body before the corpse was taken away.
وقبل وفاته، كان يتقيأ دماً، وصحيح أن صاحبة الشكوى لم تفكر في التأكد من وجود آثار للضرب على جثته قبل نقلها.

There are no reported cases but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness.
ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار.

No nausea or vomiting. No muscle pain.
ليس هنالك غثيان ولا تقيؤ ولا آلام في العضلات

Um, so... so, what this says is you may experience some nausea and vomiting.
..حسنًا.. ما يقولونه هنا قد يواجهك بعض الغثيان والقيء

According to the examining doctor, the patient was conscious and could walk, but had nausea and was vomiting.
ووفقا للطبيب الذي فحصها، فإنها كانت واعية وقادرة على المشي ولكنها كانت مصابة بالغثيان وكانت تتقيأ.

Typically, malaria produces fever, headache, vomiting and other flu-like symptoms.
وغالبا ما تكون أعراض الملاريا في شكل حمَّى وصداع وقيء وغير ذلك من الأعراض المشابهة للأنفلونزا.

Coughing, vomiting, internal pressure of some kind.
سعال أو تقيأ أو نوع من أنواع الضغط الداخلي

Your daughter is overwhelmed with pain and depleted from vomiting.
ابنتك تموت من الألم وتٌستنزف طاقتها بسبب التقيء

I looked across and there was a woman sitting outside, drinking a Starbucks, and I just made eye contact with her as I was vomiting and I held eye contact.
نظرت الى الجانب الأخر وكانت هناك امرأة جالس في الخارجة وتشرب من ستاربكوس وتواصلت معها بالعين اثناء التقيأ

4.4.1 Early symptoms of poisoning - Early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness.
أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيأ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن.

16-year-old girl-- high fever, vomiting, bloodshot eyes.
فتاه فى السادسة عشر من عمرها تشتكى من حمّى و قئ و عيناها محمرتان بشدة

When I wasn't vomiting, I found myself prone to reflection.
عندما أتقيأ أجد نفسي عرضة للتأمل الكبير بنفسي،

So, in that regard, your vomiting is good.
لذا، بذاك الخصوص، التَقَيُّأ جيدُ.