| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/143. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/143. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/323. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/323. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/1158. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/1158. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/874. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/874. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/335. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/335. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/1071. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/1071. |
| In the light of this position, my delegation will not participate in the vote on draft resolution N. | UN | وفي ضوء هذا الموقف، فإن وفدي لن يشترك في التصويت على مشروع القرار نون. |
| The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/53/L.60 as amended. | UN | ثم شرعت الجمعية فـــي التصويت على مشروع القرار A/53/L.60 بصيغته المعدلة. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/133. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/133. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/262. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/262. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1998/1063. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/1063. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/557. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/557. |
| The Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/52/L.13. | UN | وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشروع القرار A/52/L.13. |
| 211. Ms. Warzazi requested a vote on draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.4. | UN | 211- وطلبت السيدة ورزازي التصويت على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.4. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1182, as orally revised in its provisional form. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1182، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/157. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2001/157. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/93. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2001/93. |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/845. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/845. |
| Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1 | UN | مواصلة تقديم التعليلات للتصويت على مشروع القرار A/C.3/63/L.8/Rev.1 |
| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/379, as orally revised in its provisional form. | UN | ثم أجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2001/379 بصيغته المنقحة في شكلها المؤقت. |
| For that reason, my delegation proposed a vote on draft resolution A/C.1/65/L.25 and will vote against it. | UN | لذلك السبب، اقترح وفدي إجراء تصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.25 وسوف يصوت معارضاً له. |
| I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted. | UN | والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت على مشاريع القرارات التي سبق أن تم اعتمادها. |
| Mr. ALLAREY (Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1. | UN | يود وفد بلدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1. |
| TheChairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolutions in cluster 4. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت على مشاريع قرارات المجموعة 4. |
| I should also like to explain our vote on draft resolution A/C.1/49/L.14, on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia. | UN | أود أيضا أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/49/L.14 بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا. |
| My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.23, entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " . | UN | وفيما يتعلق بالتصويت على مشروع القرار A/C.1/59/L.23 المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " فقد امتنع وفدي عن التصويت. |
| Mr. Roa (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation would like to offer an explanation of vote after the vote on draft resolutions A/C.1/60/L.4 and A/C.1/60/L.28. | UN | السيد روا (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت على مشروعي القرارين A/C.1/60/L.4 و A/C.1/60/L.28. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/266, and adopted it unanimously as resolution 1293 (2000) (for the text, see S/RES/1293 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000). |
| A statement was made by the representative of Burundi in connection with her vote on draft amendment as contained in document A/C.3/68/L.72. | UN | وأدلت ممثّلة بوروندي ببيان بشأن تصويتها على مشروع التعديل على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72. |
| Mr. Akram (Pakistan): The delegation of Pakistan would like to present an explanation of vote on draft resolutions A/C.1/64/L.48, A/C.1/64/L.31 and A/C.1/64/L.54. | UN | السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): يود وفد باكستان أن يقدم تعليلا للتصويت بشأن مشاريع القرارات A/C.1/64/L.48 و A/C.1/64/L.31 و A/C.1/64/L.54. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 