"vote on draft" - Translation from English to Arabic

• التصويت على مشروع
• للتصويت على مشروع
• تصويتا على مشروع
• إجراء تصويت على مشروع
• التصويت على مشاريع
• تصويته على مشروع
• للتصويت على مشاريع
• تصويتنا على مشروع
• بالتصويت على مشروع
• التصويت على مشروعي
• تصويتا بشأن مشروع
• تصويتها على مشروع
• للتصويت بشأن مشاريع

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/143.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/143.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/323.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/323.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/1158.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/1158.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/874.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/874.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/335.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/335.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/1071.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/1071.

In the light of this position, my delegation will not participate in the vote on draft resolution N.
وفي ضوء هذا الموقف، فإن وفدي لن يشترك في التصويت على مشروع القرار نون.

The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/53/L.60 as amended.
ثم شرعت الجمعية فـــي التصويت على مشروع القرار A/53/L.60 بصيغته المعدلة.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/133.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/133.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/262.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/262.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1998/1063.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/1063.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/557.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/557.

The Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/52/L.13.
وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشروع القرار A/52/L.13.

211. Ms. Warzazi requested a vote on draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.4.
211- وطلبت السيدة ورزازي التصويت على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.4.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1182, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1182، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/157.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2001/157.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/93.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2001/93.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/845.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/845.

Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1
مواصلة تقديم التعليلات للتصويت على مشروع القرار A/C.3/63/L.8/Rev.1

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/379, as orally revised in its provisional form.
ثم أجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2001/379 بصيغته المنقحة في شكلها المؤقت.

For that reason, my delegation proposed a vote on draft resolution A/C.1/65/L.25 and will vote against it.
لذلك السبب، اقترح وفدي إجراء تصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.25 وسوف يصوت معارضاً له.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت على مشاريع القرارات التي سبق أن تم اعتمادها.

Mr. ALLAREY (Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
يود وفد بلدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.

TheChairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolutions in cluster 4.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت على مشاريع قرارات المجموعة 4.

I should also like to explain our vote on draft resolution A/C.1/49/L.14, on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
أود أيضا أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/49/L.14 بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.23, entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " .
وفيما يتعلق بالتصويت على مشروع القرار A/C.1/59/L.23 المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " فقد امتنع وفدي عن التصويت.

Mr. Roa (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation would like to offer an explanation of vote after the vote on draft resolutions A/C.1/60/L.4 and A/C.1/60/L.28.
السيد روا (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت على مشروعي القرارين A/C.1/60/L.4 و A/C.1/60/L.28.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/266, and adopted it unanimously as resolution 1293 (2000) (for the text, see S/RES/1293 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000).

A statement was made by the representative of Burundi in connection with her vote on draft amendment as contained in document A/C.3/68/L.72.
وأدلت ممثّلة بوروندي ببيان بشأن تصويتها على مشروع التعديل على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72.

Mr. Akram (Pakistan): The delegation of Pakistan would like to present an explanation of vote on draft resolutions A/C.1/64/L.48, A/C.1/64/L.31 and A/C.1/64/L.54.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): يود وفد باكستان أن يقدم تعليلا للتصويت بشأن مشاريع القرارات A/C.1/64/L.48 و A/C.1/64/L.31 و A/C.1/64/L.54.