"votes shall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصوات

In the event that more than one candidate from the same Member State obtain the required majority in the same round of balloting, only the candidate with the highest number of votes shall be declared elected.
وفي حال حصول أكثر من مرشح واحد من الدولة العضو ذاتها على الأغلبية المطلوبة في جولة الاقتراع ذاتها، فإن المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات هو وحده الذي يُعلن انتخابه.

The member receiving the most votes shall then be elected.
ويُنتخب عندئذ العضو الذي يحصل على أغلبية الأصوات.

The Council shall decide the date on which the redistribution of votes shall become effective;
ويقرر المجلس التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات سارية؛

Should two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the one who received the higher number of votes shall be considered elected.
وفي حالة حصول قاضيين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر منتخبا المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات.

The Council shall decide the date on which the redistribution of votes shall become effective.
ويحدد المجلس تاريخ بدء سريان إعادة توزيع الأصوات.

If two nationals of a State party have become eligible to serve as members, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member.
إذا أصبح اثنان من مواطني دولة طرف مؤهلين للعضوية، تكون العضوية للمرشح الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات.

The member receiving the most votes shall then be elected.
ويُنتَخَب المرشح الحائز على أغلبية الأصوات.

Article 10: The deputy speaker obtaining the highest number of votes shall become speaker in the event of the speaker's resignation or death or if he is too sick to discharge his duties.
المادة العاشرة: يصبح أحد نائبي الرئيس الذي حصل على عدد أعلى من الأصوات رئيساً في حالة إقالة الرئيس أو وفاته أو مرضه بدرجة تحول بينه وبين أداء مهماته.

Should two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the one who received the higher number of votes shall be considered elected.
وفي حالة حصول قاضيين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات هو المنتخب.

Should more than two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the two who received the highest number of votes shall be considered elected.
وفي حالة حصول أكثر من مرشحين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبين.

Should more than two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the two who received the highest number of votes shall be considered elected.
وفي حالة حصول أكثر من مرشحيْن من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة، يُعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبيْن.

Excess votes shall be redistributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.
وتُوزع الأصوات الزائدة فيما بين الأعضاء المستهلكين بالتناسب مع متوسط حجم صافي واردات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال فترة الخمس سنوات التي تبدأ قبل توزيع الأصوات بست سنوات تقويمية.

Those candidates, in a number not exceeding the number of places to be filled, obtaining a majority of the votes cast and the largest number of votes, shall be elected.
وينتخب بعدد لا يتجاوز عدد المناصب المقرر شغلها، المرشحون الذين يحصلون على أغلبية الأصوات المدلى بها وأكبر عدد من الأصوات.

The candidates receiving the largest number of votes shall be elected.
3- يُنتخب المرشحون الذين ينالون أكبر عدد من الأصوات.

Such distribution of votes shall remain in effect for the full jute year, except as provided for in sub-paragraph (i) below;
ويبقى توزيع الأصوات هذا سارياً طوال كامل سنة الجوت، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ط) أدناه؛