"vow of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نذر
• عهد
• نذور
• بقسم
• بنذر
• النذر

You'd think a PhD was a vow of poverty.
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر

Every candidate for priesthood takes a vow of chastity and none of them respect them.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

He took a vow of silence that he's still observing, even here, in the Good Place.
لقد أخذ على نفسه نذر الصمت، وما زال يتقيد بذلك، حتى هنا، في المكان الجيد.

He took a vow of silence. He never spoke.
وأخذ على نفسه عهد الصمت ولم يتحدث يوماً قط

Despite what has happened, we must still respect our vow of chastity.
ولكننا يجب أن نحافظ على نذور العفّة بعد كل ما حدث

He says that people observe a vow of silence for inner peace.
إنه يقول إن الناس يلتزمون بقسم الصمت من أجل السلام الداخلي

You break my bloody foot, you break my vow of silence and then you try and clean up on my juniper bushes!
كسرت قدمي, وجعلتني أخل بنذر الصمت ثم حاولت أن تنظف نفسك بأشجار العرعر

Before we start, I know you were a Buddhist monk and kept a vow of silence.
قبل أن نبدأ، أعرف أنك كنتَ راهبًا .بوذيًا، وأنك أخذت نذر صمت

If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.
إذا طلبتم المغفرة من الرب عن خطاياكم وبدأتم نذر عفة جديد ستولدون كعذارى من جديد في عينيه

If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

If we are not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Well, it'll be a while before she blooms ... she's taken a thousand-year vow of chastity.
حسنا، سيمر زمن حتى تزهر.. لديها نذر بألف سنة من العفة

Plus, these sisters have taken a vow of silence, so the fewer the questions to answer the better.
بالاضافة الى ذلك، وقد اتخذت هذه الأخوات نذر الصمت، لذلك يقل الأسئلة للإجابة على أفضل.

You'll stay a week in your cell and take a vow of silence.
ستمكثين أسبوعاً بحجرتك وتأخذين نذر الصمت

Do you want that vow of silence back now?
هل تريد نذر الصمت ذلك أن يعود الآن؟

I'm reformed. I took a vow of honesty, a pledge to refrain from lying.
لقد تمّ إصلاحي، فقد قطعتُ نذراً بالصدق عهد للإمتناع عن الكذب.

I repeat to you once again my vow of eternal fidelity and everlasting love.
أكرر لك مرة أخرى عهد الوفاء الأبدي و الحب السرمدي

The nuns who made this cannoli took a vow of silence. They're the very finest.
الراهبات اللواتى اعددن تلك اخذوا عهد بالصمت انها الافضل

He's in seminary, and next year, is going to take a vow of celibacy.
هو في معهد القساوسة، والعام القادم، سيقوم بأخذ نذور عدم التزوج.

You're observing a vow of silence, keep your mouth shut!
أنت ملتزم بقسم الصمت، ابق فمك مغلقاً

The abbess has taken a vow of silence.
إن رئيسة الراهبات قد بدأت بنذر الصمت

She took the same dramatic vow of sobriety, before chucking her dope down in the toilet.
قدمت نفس النذر الدرامي لتلزم إدراكها قبل أن ترمي بالمخدرات في المرحاض