"vulgar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبتذلة
• مبتذل
• المبتذلة
• فظ
• سوقية
• فظّ
• مبتذلاً
• بذيئة
• السوقية
• البذيئة
• السوقي
• مبتذلا
• الفظّ
• المُبتذل
• فاحش

I'm loud and I'm vulgar and I wear the pants in the house because somebody's got to.
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

They'll consider it common and vulgar, and it cost you Nationals.
و سيعتبرونها سوقية و مبتذلة و سوف تكلفكم المسابقة الوطنية.

Mr. Frink laid waste to his life... and, more importantly, to mine... for an individual of questionable intelligence and vulgar taste whose primary occupations appear to be reading the newspapers and picking his teeth.
والأدهى، حياتي، من أجل شخص لديه ذكاء مشكوك فيه وذوق مبتذل

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

We both find public displays of affection vulgar.
كلانا نرى أن عرض المودة بين شخصين على العامة أمر فظ

You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Their pawing each other was a vulgar display.
تقبيلهما لبعضها البعض كان عرضاً مبتذلاً.

Yet, in most cases, such actions are ultimately vulgar.
في معظم الحالات تبدو أفعالنا مبتذلة في النهاية

In a mere 13 years, Putin’s regime, with its grand ideological style, has passed through all of the stages of Soviet history, becoming a vulgar parody of each.
في غضون ثلاثة عشر عاماً فقط، مَرّ نظام بوتن، بأسلوبه الإيديولوجي الفخم، عبر كل مراحل التاريخ السوفييتي، فتحول إلى محاكاة مبتذلة لكل من تلك المراحل.

You're a mermaid that's supposed to be innocent and ignorant, but you're so vulgar and base, even lying!
أنت حورية بحر من المفترض أن تكون برئية و ساذجة لكنك مبتذلة و خسيسة حتى أنك تكذبين

You mean you bought a large and rather vulgar house.
أتقصد أنك اشتريت منزلاً كبيرًا رغم أنه مبتذل

I can't stand a naked light bulb any more than I can a rude remark... or a vulgar action.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

Reluctantly, we agreed to let our vulgar colleague tag along.
على مضض، ونحن وافقت على السماح لدينا المبتذلة العلامة زميل جنبا إلى جنب.

I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.
أنا لن أدعك تشوّه إسم عائلتنا بنبرتك الوقحة في الحديث مع الآخرين ومحاولتك المبتذلة للترقّي

If you vulgar, and you got no respect, you're gonna end up with a nail through your neck.
ان كنت فظ وليس لديك احترام فسوف تنتهي بمسمار في رقبتك

Speaking in dialect is OK, but don't be vulgar.
التحدث بالمحلية أمر مسموح ولكن لا تكن سوقيا. ليست محلية سوقية

The other people in this building are common, they cannot help that, but he is also vulgar and that is a matter of character.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

I'm actually quite fond of a pipe, but to smoke it, especially in public, after it became so well known a prop, seemed vulgar.
في الحقيقة أنا أحب الغليون و لكن عندما أدخنها خصوصاً أمام الملئ بعد أن أصبحت أداتي المعروفة, الأمر يبدو مبتذلاً

According to this, the print media shall not publish anything which is obscene, vulgar or offensive.
ووفقاً لذلك، تمتنع وسائط الإعلام الصحفية عن نشر أي مادة فاحشة أو بذيئة أو مسيئة.

This vulgar, sexually explicit excuse for a dance craze has brought American culture to a new low.
هذه الحركة السوقية, جنسية صريحة عذرها رقصة جنون ذهبت بثقافة أمريكا إلى الحضيض.

(Horns honking) You enjoy using vulgar language to provoke,
أنتِ تحبين استعمال الكلمات البذيئة لاستفزاز الناس

One day they will say you mustn't see that vulgar person again.
في يوم ما سيقولون لكِ أن لا تري هذا الشخص السوقي مرة اخرى

Israel views the attempt to convene a conference of the signatories to the Fourth Geneva Convention with respect to the West Bank and Gaza as a vulgar distortion of international humanitarian law for the purpose of narrow political interests.
وتعتبر إسرائيل محاولة عقد مؤتمر للموقعين على اتفاقية جنيف الرابعة فيما يتعلق بالضفة الغربية وغزة تشويها مبتذلا للقانون اﻹنساني الدولي بغرض تحقيق مصالح سياسية ضيقة.

You are the most disgusting, vulgar human being I have ever met.
أنت أكثر القَرَف، الإنسان الفظّ الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

All you've done is build your vulgar shop here and get rich.
كل ماقمت به هو بناء متجرك المُبتذل به هنا وأصبحت غنياً.

Sir Harry deserves a tenant as vulgar as himself.
أرى بأن السيد (هنري) يستحق مستأجر فاحش مثله