"waiting for this moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتظر هذه اللحظة
• انتظر هذه اللحظة
• في انتظار هذه اللحظة
• في إنتظار هذه اللحظة
• انتظرت تلك اللحظة
• انتظرت هذه اللحظة
• بانتظار هذه اللحظة
• مستني اللحظة دي من زمان
• ننتظر هذه اللحظة

I've totally been waiting for this moment for, like, at least a year.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لما يقارب سنة على أقل تقدير

For three years I've been waiting for this moment and I get Charlie-Fucking-Chaplin!
ثلاثة سنوات وأنا أنتظر هذه اللحظة وأحصل على تشارلي شابلين

Can't walk, I've been waiting for this moment many years...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

I've been waiting for this moment for a long, long time, and it's finally here.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

I been waiting for this moment for too long.
أنا في انتظار هذه اللحظة لفترة طويلة جدا.

I'm a woman who has been waiting for this moment for a very long time.
أنا إمرأة كانت في إنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة

I've been waiting for this moment for a long time, yes, but I'd hoped that I'd find someone to seize it with me.
نعم أنا انتظرت تلك اللحظة منذ وقت طويل لكني أملت أن أجد أحد يشاركني إياها

I have been waiting for this moment since the first day of freshman year.
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الأول من السنة الأولى.

I've been waiting for this moment since we met.
لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذ تقابلنا

I have been waiting for this moment for so long.
لطالما كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة طويلة

I been waiting for this moment a long time.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

I've been waiting for this moment all my life.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

I've been waiting for this moment for a long time.
أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

I've been waiting for this moment all night.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الليل

I've been waiting for this moment ever since all this started.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا

And believe me, I've been waiting for this moment long enough.
وصدقني, منذ زمن بعيد وانا انتظر هذه اللحظة

Peter, I have been waiting for this moment for 25 years!
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

I have been waiting for this moment for so long, and it finally came.
لقد كنت في انتظار هذه اللحظة لفترة طويلة، وجاء أخيرا.

I've been waiting for this moment all my life.
لقد كنت في إنتظار هذه اللحظة طوال حياتي

I've been waiting for this moment for so long.
لقد انتظرت تلك اللحظة منذ وقت طويل.

I've been waiting for this moment a long time.
لقد انتظرت هذه . اللحظة طويلاً

We both know you've been waiting for this moment your entire life. Let's not pretend otherwise.
كلتانا تعلم أنّك كنت بانتظار هذه اللحظة طيلة حياتك فلا داعي للتظاهر بخلاف ذلك

"And I've been waiting for this moment for all my life
"وانا مستني اللحظة دي من زمان, طول عمري"

We'd been waiting for this moment for five years, the moment of crossing the canal.
عبد النعم قناوي الجيش المصري لقد كنا ننتظر هذه اللحظة ،منذ خمس سنوات لحظة عبور القناة