"waking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستيقاظ
• الإستيقاظ
• اليقظة
• يقظة
• تستيقظ
• إيقاظ
• تستيقظين
• مستيقظ
• استيقاظ
• بالإستيقاظ
• توقظ
• مستيقظة
• إيقاظك
• يقظتي
• يوقظ

I was passing out for no reason, waking up in odd places.
أنا كان يمر بها ل دون سبب، الاستيقاظ في أماكن غريبة.

waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it.
الاستيقاظ في الساعة 5: 00 في الصباح لشراء صحيفة تشارلز المفضلة من كشك الصحف الواحد في المدينة التي تحملها.

I mean, it's much better than waking up on cold mornings knowing it's 39 years to go till pension, you know?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

I've heard of people being talked through waking dreams before.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

In all candor, Lieutenant, whilst you were away, I spent every waking hour endeavoring to bring you home.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت

We've probably got an hour before people start waking up.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

You got a better chance waking up looking normal.
أمامك فرصة أفضل في الاستيقاظ وأنت تبدو طبيعياً

In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.

For the past eight months waking up has actually hurt.
خلال الأشهر الثمانية الماضية , الاستيقاظ اصبح يضرنى فعلا

"Do you miss waking up with vim and vigor?
هل تشتاقون إلى الاستيقاظ بحيوية و نشاط ؟

What's worse is waking up every night... wanting someone I've never met... loving a girl who doesn't exist.
و الأسوء، هو الإستيقاظ كل ليلة بإنتظار شخص لم أقابله الوقوع في حب فتاة غير موجودة

But no matter how successful you are in completing your mission, waking up and accepting what happened the night before is one of the hardest parts of the job.
لكن مهما تكن ناجحاً في إكمال مهمتك الإستيقاظ وتقبل ما حدث الليلة الماضية

I mean, I love the country life-- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.
اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير

I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.
أنا أصحو من كوابيسي لأكتشف أنه لا راحة لي في اليقظة

Vivid waking nightmares that are sending her adrenal system into overdrive, putting her in a state of extreme fight-or-flight.
كوابيس اليقظة حية التي ترسل لها نظام الكظرية الى أبعاد، وضع لها في حالة متطرفة مكافحة أو رحلة.

I spent every waking moment standing at this window.
قضيت كل لحظة يقظة واقفة في هذه النافذة

Actually, you'll be there all Christmas Eve and waking up there Christmas morning, like you used to.
في الواقع، ستكون هناك طوال أمسية العيد وسوف تستيقظ هناك صباحاً كما كنت في الصغر

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

You're waking now. waking in a quiet room. Safe.
أنت تستيقظين الآن، تستيقظين في غرفة هادئة، آمنة

Like my dreams are almost part of my waking life.
أحلامي هي تقريباً جزء من حياتي وأنا مستيقظ

Oh yeah, Chief Kang, sincere congratulations for your brother waking up.
صحيح. مدير كانغ تهاني الصادقة على استيقاظ شقيقك

Him dropping that many, maybe it was about getting high, but, uh, that sounds like a guy who really didn't give a shit about waking up.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ

But then you realized you couldn't control them, and you ran without waking your family.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Did you really want me to risk her waking up in the middle of our trip?
هل تريد حقا لي المخاطرة وابقائها مستيقظة في منتصف رحلتنا؟

And there's nothing unusual waking you up?
وألم يكن هناك شيء غير عادي قام في إيقاظك

I spent every waking hour with it back then.
كنت أعمل عليها كل ساعات يقظتي بذلك الوقت

Is that waking up your chi, Karate Kid? You've gone away But I feel you near The softness of your touch is somehow always here
هل هذا يوقظ فتاك المقاتل. لقد كان ذلك أداء جميل، أنطوني بحق جميل