"wales" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويلز
• وويلز
• لويلز
• الويلزية
• والز

The Arts Council of Wales (ACW) works closely with Local Authorities to ensure financial sustainability and programme balance.
ويعمل مجلس فنون ويلز بشكل وثيق مع السلطات المحلية من أجل ضمان الاستدامة المالية والتوازن البرنامجي.

While a judge, he further served as part-time chairperson of the Law Reform Commission of New South Wales for 10 years.
وإلى جانب مهامه هذه، عمل كذلك، على أساس عدم التفرغ، رئيسا للجنة نيوساوث ويلز لإصلاح القانون لمدة 10 سنوات.

The New South Wales Court of Criminal Appeal had affirmed the principle that more onerous conditions of confinement justify some moderation in sentence.
وكانت محكمة نيو ساوث ويلز للطعون الجنائية قد أكدت مبدأ أن شروط السجن الأكثر قسوة تُبرر تخفيف الحكم إلى حد ما.

The New South Wales Government has a strong commitment to increasing women's representation in politics and decision-making bodies.
يوجد لدى حكومة نيو ساوث ويلز التزام قوي بزيادة تمثيل المرأة في النواحي السياسية وفي أجهزة صنع القرار.

It was registered as a charity in England and Wales in 2010.
وسُجّلت بصفتها هيئة خيرية في إنكلترا وفي ويلز في عام 2010.

Statement submitted by Wales Assembly of Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية ويلز النسائية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Wales has a high rate of female breast cancer.
وفي ويلز يرتفع عدد النساء المصابات بسرطان الثدي.

:: A total of 32 cases of forced marriage were dealt with by South Wales Police in 2008.
:: عالجت شرطة جنوب ويلز ما مجموعه 32 حالة من حالات الزواج القسري في عام 2008.

The Inspector-General was appointed by the Governor of New South Wales and was independent from the Department of Corrective Services.
وقد تم تعيين المفتش العام من قبل حاكم نيو ساوث ويلز ولم تكن له علاقة بإدارة الخدمات الإصلاحية.

Well, I'm from Wales, originally, but I live here now.
حَسناً أَنا مِنْ ويلز أصلا ًلَكنِّي عايش هنا الآن

But there was a statistically significant concentration in South Wales.
لكن كان هناك تمركزاً ثابتاً وكبيراً في جنوب ويلز

We're in Cardiff, London doesn't care! South Wales could fall into the sea and they wouldn't notice.
نحن في كارديف، ولندن لا تهتم بنا . لو ابتلع البحر شمال ويلز فلن يلاحظوا

1969 Admitted to practice in New South Wales
1969 حاصل على إجازة ممارسة المحاماة في نيو ساوث ويلز

1998 to date Judge, Supreme Court of New South Wales.
منذ 1998 حتى الآن قاض لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز.

In the context of his opposition to the extradition, he addressed these claims to the Federal Court, New South Wales District.
وفي سياق اعتراضه على التسليم، وجه هذه الادعاءات إلى المحكمة الفيدرالية، في مقاطعة نيو ساوث ويلز.

However, it declined to proceed with these claims in view of the fact that the complainant had also lodged proceedings in the New South Wales (NSW) Supreme Court on substantially similar allegations.
غير أنها رفضت النظر في تلك الادعاءات لأن المشتكي كان قد قدم في الوقت نفسه دعوى إلى المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز بشأن ادعاءات مشابهة إلى حد كبير.

The New South Wales Government marked the 30th anniversary of its Anti-Discrimination Act 1977 in 2007.
احتفلت حكومة نيو ساوث ويلز في عام 2007 بالذكرى السنوية الثلاثين لقانون مكافحة التمييز لعام 1977.

Other New South Wales policies are outlined in relevant articles.
ويرد شرح للسياسات الأخرى لإقليم نيو ساوث ويلز في المواد ذات الصلة.

Note that this figure is for England and Wales only.
علماً بأن هذه الأرقام تشير إلى إنكلترا وويلز فقط.

Turnout at the last three National Assembly for Wales elections.
دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة للجمعية الوطنية لويلز.

United Kingdom: Welsh language place names in Wales
المملكة المتحدة: أسماء الأماكن باللغة الويلزية في ويلز

While a judge, he further served as part-time chairperson of the Law Reform Commission of New South Wales for 10 years.
وإلى جانب مهامه هذه، عمل كذلك، على أساس عدم التفرغ، رئيسا للجنة نيوساوث والز لإصلاح القانون لمدة 10 سنوات.