"walk in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدخول
• تدخل
• أدخل
• المشي في
• السير في
• يدخلون
• تمشي في
• نزهة في
• ستدخل
• تدخلين
• تسير في
• أسير في
• دخولك
• يمشي في
• نمشي في

I can walk in here any time I want, right?
يمكنني الدخول هنا في أيّ وقت أريده , صحيح؟

You can't just walk in. You need a ticket or an invitation.
ليس من المسموح الدخول لمن لا يحمل بطاقة أو كرت دعوة

Don't walk in there using their accent'cause it's kind of racist.
لا تدخل لهناك و تستخدم لكنتهم لأنه أمر عنصري نوعًا ما

Seriously, I walk in with you. You're older, intelligent, mysterious.
أنا جادة، سوف أدخل معك أنت بالغ وذكي وغامض

Just walk in an office and find a computer.
مجرد المشي في مكتب والعثور على جهاز كمبيوتر.

Plus, on hot days, I can walk in her shadow.
كما أنه في الأيام الحارة يمكنني السير في ظلها

There's no doorman, people open the door, they walk in.
لو ليس هناك بوّاب، سيفتح الناس الباب ثم يدخلون.

Ah you can't just walk in here. Yeah I can.
ـ لا يُمكنك الدخول إلى هُنا ـ بلى يُمكنني

Anyone can walk in anywhere if they pick the right moment.
أي شخص يستطيع الدخول لأي مكان إن اختاروا اللحظة المناسبة

Sure, if you want to walk in the front door in broad daylight.
بالتأكيد،لو تريدين الدخول من الباب الأمامي في وضح النهار

Why the hell would you walk in on someone in the shower?
لماذا بحق الجحيم تود أن تدخل على شخص ما في الحمام؟

You can't just walk in through the front door.
لا يمكنك أن تدخل ببساطة من الباب الأمامي.

When I saw you walk in here, everybody else was dancing and letting it all hang out, and you're thinking:
حين رأيتك تدخل إلى هنا كان الجميع يرقصون ويطلقون العنان لأنفسهم

I walk in the room and all she wants to do is look at my feet.
عندما أدخل للغرفة كل ما تفعله هو النظر إلي قدمي

I can't just walk in the main gates and shoot them.
هل أدخل من البوابه و أطلق النار عليهم ببساطه؟

This is confusing and everything, and I can't just walk in off the street and do your job instantaneously.
هذا مربكا وكل شيء، وأنا لا يمكن أن مجرد المشي في الشارع قبالة والقيام بعملك على الفور.

Now this should be a walk in the park.
الآن هذا ينبغي أن يكون المشي في الحديقة.

They can walk in the daylight, kill from the shadows.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال.

He's probably gonna be here any second, so why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

Tell me, how is it you can walk in daylight?
أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟

Now, since the people we deal with often don't subscribe to that particular mandate, it is no walk in the park.
الآن، لأن الناس الذين نتعامل معهم في كثير من الأحيان لا يوافقون على تفويض خاص فإنه ليس نزهة في الحديقة

Because the maid's gonna walk in. She'll see him, call the cops.
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا

Said you gave him butterflies, first time he saw you walk in the room.
قال أنكِ سببتِ له القلق عندما رآاكِ تدخلين الغرفة لأول مرة

And then, I guess you started getting on the Probitol, and you'd walk in the halls on your own in that blue robe.
وبعدها بدأت في أخذ البروبتول وكنت تسير في الممرات وحيداً بذلك الرداء الأزرق

I wanna walk in the sun like any other man.
أريد أن أسير في الشمس مثل أي رجل آخر

Such an HR weirdo. Try not to suck all the air out of there when you walk in.
يا لك من غريبة للأطوار من الطراز الرفيع حاولي ألاّ تسحبي الهواء من الغرفة فور دخولك

You know about that walk in the park, man?
هل تعرفون هذا الرجل الذي يمشي في الحديقة؟

We walk in the street when suddenly we hear the agitation.
كنّا نمشي في آخر الشارع ثم سمعنا مايشابه فوضى أمامنا.