"wanted to give" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أقدم
• أردت أن أعطيك
• أردت أن أعطي
• أردتُ أن أعطيك
• أردت أن أمنح
• أردت أن أمنحك
• تريد أن تتيح
• أردت أن أعطيكِ
• أردت أن اعطيك
• أردتُ أن أعطيكِ
• أردت إعطاءك
• يريد إعطاء
• وأردت أن أقدم
• أردتُ أن أعطيكَ
• أردتُ أن أمنحك

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

I gotta bounce on over to my mind-body thing, but I just wanted to give you the good news.
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة

I wanted to give my son some tools to survive.
لقد أردت أن أعطي ولدي بعض النصائح حتى ينجو

So I wanted to give you the chance to tell me what happened.
لذا فإنّي أردتُ أن أعطيك فرصةً لتخبرني بما حدث.

I am a father and do not apologize because my daughter wanted to give a great life.
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

Huh... I just wanted to give you some lead time so you could get things in order.
أردت أن أمنحك مهلة لتتمكن من ترتيب الأمور

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.

I wanted to give you these, as a token of thanks... to you and your exceptional team of officers... for saving me from the clutches of a vicious attacker earlier today.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

If I wanted to give my daughter a polygraph,
إذا أردت أن أقدم ابنتي جهاز كشف الكذب،

I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة أي طريقة ترينها مناسبة

And I think we both know that I have you to thank for that, so I-I... wanted to give you a little something.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

I wanted to give you your paycheque in person so you can hand it back to me to pay your bill.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

Because I wanted to give someone the chance to take it off the market.
لأني أردت أن أعطي أحدهم الفرصة ليأخذه إلى السوق.

Studio 60 on the Sunset strip previously on s60 wanted to give you a non-romantic present.
في الحلقات السابقة أردتُ أن أعطيك هدية غير رومانسية

Agreeing to the decision was a " leap of faith " on the part of his Group, but the Group wanted to give the process the opportunity to succeed and transform it into an arrangement that would become a reliable source of funding.
وأوضح أن موافقة مجموعته على المقرر إنما تدل على قدر كبير من حسن النية، فهي تريد أن تتيح لهذه العملية فرصة للنجاح ولتحويلها إلى ترتيب يصبح مصدرا موثوقا للتمويل.

Um, I just wanted to give you a gift, um, to thank you for your candor.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

I just wanted to give you a taste, seeing as we're never actually gonna get there.
أردت أن اعطيك ذائقة بما أننا لن نصل إلى هنالك

Because I wanted to give you one last chance to deny it.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

I just wanted to give you the joke book I found at the dump, just in case you need it later.
أردت إعطاءك كتاب النكات الذي وجدته في مقلب القمامة، حال احتجته.

No one wanted to give Aaron an endorsement until Jordache decided to get in the game.
لا أحد يريد إعطاء أرون موافقة رعاية حتى قررت شركة جورداش للأزياء أن تفعل ذلك.

And I wanted to give you first shot at hiring me.
وأردت أن أقدم لكم أولا أطلقوا النار على التعاقد مع لي.

Dad, I wanted to give you a heads-up. Mom's birthday is tomorrow.
أبى أردتُ أن أعطيكَ بعض التحذيرات المسبقة؛ عيد ميلاد أمى غداً.

I just wanted to give you something.
أنا فقط أردتُ أن أمنحك شيئاً ما