"wanted to make sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت التأكد
• أردت أن أتأكد
• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد من
• أردت ان أتأكد
• أراد أن يتأكد
• أراد التأكد
• أردتُ أن أتأكد
• اردت ان اتأكد
• أردت التأكيد
• أردتُ التأكّد
• أرغب في التأكد
• مطلوب للتَأْكيد
• اردت التأكد
• اريد ان اتأكد

Well, I wanted to make sure this is where you wanted them before I started hauling them all in.
حسناً، أردت التأكد من أنهُ هذا هو المكان الذي تريده لهم قبل أن أبدأ بنقلهم إلى الداخل

Just wanted to make sure everything's in order for today's auction.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

Just wanted to make sure I wasn't walking into a trap.
فقط أردت أن أتأكد من أنني لن أدخل إلى فخ

Just wanted to make sure you have everything you need.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

I wanted to make sure the case was closed properly.
أريد أن أتأكد بأن القضيه قد أغلقت بشكل صحيح

Earlier, I said I was testifying because I wanted to make sure that Freddie didn't hurt anyone else, but...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

I wanted to make sure you knew what you were doing. You only get one first time.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

I wanted to make sure it was childproof, not apocalypse-proof.
أردت التأكد من ملائمة المنزل لها لا عكس ذلك

If I wanted to make sure my wife and daughter aren't here, where would I go?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

I just wanted to make sure things weren't gonna be weird, given our history.
أردت التأكد بأن الأمور لن تكون غريبة نظراً لتاريخنا

Oh. Okay. I just wanted to make sure that romance was still on the table.
حسناً، أردت أن أتأكد أن الرومانسية لا تزال موجودة على الطاولة

I wanted to make sure you remember that I think your job is stupid.
أردت أن أتأكد بأنك تتذكر بأني أعتقد أن وضيفتك حمقاء

I just wanted to make sure I said something important that wasn't left unsaid.
أردت أن أتأكد من قولي أمرًا مهمًا يجب قوله

You were lying so still, I just wanted to make sure you weren't dead.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

I just wanted to make sure that I'm getting enough of everything.
أنا فقط أريد التأكد من الحصول على القدر الكافي من كل شيء

That's up to you. I just wanted to make sure you're ok.
ذلك يرجع لك أردت ان أتأكد انك كنت بخير فقط

He wanted to make sure you and I finally had some alone time together.
أراد أن يتأكد أنت وأنا أخيرا كان بعض الوقت وحده معا.

He wanted to make sure I knew what misery was before arriving to save me from it.
لقد أراد التأكد من أعايش البؤس قبل أن يأتى وينقذنى منه.

I wanted to make sure that all your needs are being seen to.
أردتُ أن أتأكد أن كل احتياجاتكِ قد لُبيّت

So, I just wanted to make sure that you knew about the Thanksgiving dinner I'm hosting for the squad after work.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام

I've just been impressed with your performance, and I wanted to make sure good work doesn't go unnoticed.
كنت معجب بآدائك، و أردت التأكيد على أن العمل الجيد لا يمر بدون ملاحظة.

Well, I just wanted to make sure
حسناً , لقد أردتُ التأكّد أن لديّ كافة المعلومات

I didn't say the things that needed to be said when I left Krypton and I wanted to make sure that I said them now.
أنا لا أقول الأشياء التي تحتاج ما يمكن ان يقال عندما غادرت الكريبتون وكنت أرغب في التأكد من أنني قلت لهم الآن.

No, I just wanted to make sure you didn't want to, too.
لا، أنا فقط مطلوب للتَأْكيد أنت لَمْ تُردْ إلى، أيضاً.

I wanted to make sure that she knew that somebody cared, so I gave her a shoulder to cry on.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

I just wanted to make sure the uncle arrives before you screw that up too my associates...will retaliate you know they...they rely on me to deliver their product across.
كنت اريد ان اتأكد ان الرجل سيصل قبل ان تفسد هذا ايضاً رجالي سينتقمون منك انهم يعتمدون علي