"wanted to see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت رؤية
• أردت رؤيتي
• تريد أن ترى
• أردتُ أن أرى
• أردت أن أعرف
• أريد أن أرى
• اردت ان ارى
• أردت أن ترى
• تريد رؤية
• أراد رؤية
• يريد أن يرى
• أراد أن يرى
• يريد رؤية
• تريد رؤيتي
• أريد رؤية

I wanted to see a place where reconciliation seemed possible.
. أردت رؤية المكان . حيث بدت المصالحة محتملة

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

Said you wanted to see everyone, express summons, et cetera, et cetera.
قال كنت تريد أن ترى الجميع، دعوة صريحة، وهلم جرا، وهلم جرا.

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

I wanted to see if I could interest you in an investment.
أردت أن أعرف ماإذا كنت أستطيع إثارة إهتمامك في إستثمار ما

I always wanted to see how the other half lives.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

I wanted to see Cam. Somebody had to tell him about Grace.
اردت ان ارى كام , على احدهم ان يخبره عن جريس

Well, you didn't work together, you weren't friends, and yet you wanted to see crime scene photos of her dead.
حسنًا، لم تعملا معًا، لم تكونا صديقيَن، ولكنّك أردت أن ترى صور مسرح الجريمَة من موتها.

"What's that?" And you wanted to see Germans, right?
ماذا هناك؟ و أردت رؤية الألمان أليس كذلك؟

I just wanted to see what you would do if I gave you the opportunity.
إنما أردت رؤية ماذا ستفعلين إذا أتحت لك الفرصة.

I guess, I wanted to see if I could make myself whole again, even find some kind of redemption.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

I was so surprised and happy to hear that you wanted to see me.
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

Hi, I was on my way out, sir. You wanted to see me?
مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟

Yeah, the missus here wanted to see Paris and there ain't any way we're actually gonna do that, so this is as good as it gets.
نعم، missus هنا تريد أن ترى باريس وليس هناك أي الطريقة التي هي في الواقع سأفعل ذلك، لذلك هذا هو جيدة كما يحصل

And all the animals joined them,'cause they wanted to see the upside-down tree, too.
وانضمت كل الحيوانات لهم، 'السبب أنها تريد أن ترى شجرة رأسا على عقب، أيضا.

I wanted to see how oxygen deprivation affects your brain.
أردتُ أن أرى كيف الحرمان من الأكسجين يُؤثر على الدمَاغ.

I just wanted to see if I could get in, and I did.
أردت أن أعرف فحسب إن كان بإمكاني الدخول، ولقد تمكنت من ذلك.

A little joke. I wanted to see if you wanted to go out and get Mexican food.
مزحة صغيرة , فقط كنت أريد أن أرى ان كنت تودين الخروج لتناول الطعام المكسيكي

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

- Hello, you wanted to see if you can make a great captain.
مرحباً, لقد أردت أن ترى ما إذا كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً

Yeah, I wanted to see you, and I thought maybe you would want to see this?
نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Or maybe he was just some poor bastard who wanted to see his kid.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

Actually my son found out but he wanted to see the outcome, what'd happen so he found out about the pawnshop and the rest.
في الواقع إبني اكتشف ذلك .لكنّه أراد أن يرى النتيجة ما يمكن أن يحدث إذاً هو اكتشف امر .محلّ الرهن و البقية

Being cautioned, the author replied that he wanted to see his lawyer.
وبعد تنبيه صاحب البلاغ، رد بأنه يريد رؤية محاميه.

Well, I heard you wanted to see me so bad you shot my bartender in the leg.
لقد سمعت أنك تريد رؤيتي بشدة حتى أنك أطلقت النار على ساقي حانتي في القدم.

My son came here, sent me lots of photos, but I wanted to see it for myself.
لقد آتى ولدي إلى هنا، وأرسل لي العديد من الصور، لكنني أريد رؤية المكان بنفسي.