"wanted to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أقول
• أردت أن أخبرك
• أريد أن أقول
• اردت ان اخبرك
• أريد أن أخبرك
• تريد أن تقول
• أردت أن اخبرك
• اردت ان اقول
• اريد ان اقول
• أردت إخبارك
• أردت أن أخبر
• أردت ان اخبرك
• أردتُ أن أخبركَ
• أريد أن أقوله
• أريد إخبارك

Look, I wanted to tell you, but it's not safe to know.
انظر، أردت أن أقول لكم، ولكن ليس من الآمن أن نعرف.

Plus, I wanted to tell all of you my decision together.
بالاضافة الى ذلك، أردت أن أقول فقط منكم قراري معا.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

there were so many days that i wanted to tell you.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

Olivia wanted to tell you, and it was my fault she didn't.
أوليفيا أريد أن أقول لكم، وكان خطأي أنها لم تفعل ذلك.

There's something I've wanted to tell you for a long time, you ruthless monster.
هنالك شى اردت ان اخبرك اياه منذ وقت طويل ايها الوحش القاسي

I just wanted to tell you, I know I haven't been very helpful... with everything.
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً في كل شيء.

And you're the first person I wanted to tell as soon as I find out the news.
وأنت أول شخص أردت أن أقول في أقرب وقت وأنا معرفة الأخبار.

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.

Well I wanted to tell you that I just bought the tickets so Iceland is a go.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

There are so many things I wanted to tell you.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Things happened very quickly. I wanted to tell you myself.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

This is not how i wanted to tell you.
هذه ليست الطريقة أنا أريد أن أقول لكم.

Also, I wanted to tell you, I noticed something weird.
أيضا، وأنا أريد أن أقول لكم، وأنا لاحظت شيء غريب.

I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

- I know. I know. I just wanted to tell you,
أريد أن أخبرك فحسب بأنني كنت أقوم ببعض التأمل، وقد أدركت

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

Yeah. Saw an act Friday wanted to tell you about.
بلى, لقيد رأيت عمل ليلة الجمعة أردت أن اخبرك عنه

I didn't get to tell you everything I wanted to tell you.
لم احظى بفرصة لاقول لك كل شيء اردت ان اقول لك

I just wanted to tell her I love her one more time.
فقط اريد ان اقول لها اننى احبها لاخر مره

I just wanted to tell you that all those things people said I did, I didn't do.
لأنني أردت إخبارك أن كل تلك الأمور التي قال الناس إنني قمت بها، لم أفعلها

I wanted to tell Haley about the dangers of starting a family too early, but what could I say that couldn't be said better by a screaming baby?
أردت أن أخبر هايلي عن مخاطر إنشاء عائلة بوقت مبكر لكن ما بوسعي ان أقول

'cause I wanted to tell you something before you met him,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'

I just wanted to tell you I'm sorry I said something to your mother.
أردتُ أن أخبركَ فقط أنني أعتذر لأنني أخبرتٌ أمك

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

Sir, uh... just wanted to tell you I appreciate this opportunity.
..سيدي فقط أريد إخبارك بأني أقدّر هذه الفرصة