"warn her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحذيرها
• أحذرها
• نحذرها
• لتحذيرها
• تحذرها
• حذرتها
• احذرها
• أنذرها
• بتحذيرها
• تحذير لها

And everyone tried to warn her... the police, her friends and that poor detective who died with her.
و حاول الكل تحذيرها الشرطة،وأصدقاؤها و المحقق المسكين الذي مات معها

You warn her that a black man's coming over, even if it's to fix the cable box.
عليك تحذيرها بأن رجلاً أسود سيأتي. حتى لو كان سيصلح العداد.

I tried to warn her about those people.
لقد حاولت أنا أحذرها من هؤلاء الناس

Can you think of a way to warn her?
هل يمكنك أن تفكر فى طريقه نحذرها بها ؟

We tried to call her to warn her, but we couldn't reach her.
حاولنا الإتصال بها لتحذيرها لكن لم نستطع الوصول إليها

Yeah, I know you tried to warn her, but it didn't work out.
نعم, أعلمُ أنَّك أردتَ تحذيرها ولكنَّ ذلك لم يجدي نفعاً

It's just, as her best friend, it is my duty to warn her when she's making a giant mistake, right?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟

I tried to warn her like I tried to warn you.
لقد حاولت تحذيرها تماماً كما حاولت تحذيركما.

Your wife... you might want to warn her that you're not coming home.
زوجتك قد ترغب في تحذيرها أنك لا تأتي المنزل

And I tried to warn her, but she just wouldn't listen.
و قد حاولتُ تحذيرها , لكنها كانت ترفض الإصغاء

that's my old lady. I tried to warn her. She want to know too much.
إنّها زوجتي، حاولتُ تحذيرها لكنّها أرادت معرفة الكثير.

I tried to warn her, but she was just too fired up.
حاولت أن أحذرها لكنها كانت ملتهبة

How am I supposed to warn her about somebody I've never met?
كيف أحذرها من شخص لم التقيه من قبل؟

Should I warn her he bites?
هل أحذرها أنه يعض ؟

If Katrina is indeed in peril, we must warn her, protect her.
إن كانت (كاترينا) حقاً في خطر علينا أن نحذرها , نحميها

We have to warn her.
علينا أن نحذرها.

Ooh, we better warn her.
من الأفضل أن نحذرها.

You went there to warn her. Still one problem with your story:
و أنَّكِ ذهبتِ لتحذيرها لا زالت هناك مشكلة بالقصة

but this time, you can warn her about lex.
لكن هذه المرة تستطيع أن تحذرها من ليكس

Sounds like you warn her a lot.
يبدو أنك حذرتها كثيراً

I figured someone had to warn her that this psycho was following her around.
أردت أن احذرها أن هذا المجنون يلاحقها

I went back in the game and I tried to warn her, but she s convinced that he was just a... happy teen, just like she was, and she would not listen to me.
عدت مجددا ً للعبة وحاولت أن أنذرها ...ولكنها كانت مقتنعة أنه مجرد مراهق مرح مثلما كانت

- He'd only warn her.
- سيقوم بتحذيرها فقط

I'd hoped maybe it wasn't too late, that I could warn her.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تأمل ربما لم يكن بعد فوات الأوان، أن أتمكن من تحذير لها .