"warp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرعة الهائلة
• الإنتقال
• الإعوجاج
• الضوئية
• إنتقال
• إعوجاج
• تشوه
• وارب
• منفتلة
• الإعوجاجِ
• الإلتواء
• الألتفاف

He disabled our Warp drive with his first shot.
لقد عطّل جهاز السرعة الهائلة لدينا بقذيفته الأولى.

Warp drive standing by.
خاصية السرعة الهائلة على أهْبة الاستعداد.

We can't fire it right after Warp.
لا نستطيع الإطلاق مباشرة بعد عملية الإنتقال

We can't, Sir. The Warp engines just went off-line.
لا يمكننا يا سيدي محركات الإعوجاج ذهبت خارج الشبكة للتو

Warp drive's been knocked out. Never seen anything like it.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Warp test will take place in 24 hours.
سوف نُجري تجربة إنتقال خلال هذا اليوم

TO Warp A PATCH OF SPACE TIME INTO A WORMHOLE
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

Blakeslee is gonna Warp public perception of this thing before it ever gets the vote.
بليكسلي وستعمل تشوه التصور العام لهذا الشيء قبل أن يحصل على التصويت من أي وقت مضى.

The first Earth ship capable of Warp 4.
أول سفينة أرضية قادرة على الطيران بسرعة وارب 4. *وارب 4 = 101 ضعف سرعة الضوء*

They said Warp speed could not be achieved.
قالوا أن السرعة الهائلة لا يمكن تحقيقها.

Mr. Branson, lay in a course for the Kolarin system, Warp 5.
سيد (برانسون)، التزم بمسارك صَوْب نظام "كولارين"، السرعة الهائلة رقم 5.

Captain, the Warp engines are ready to go online.
أيها القائد، محركات السرعة الهائلة مستعدة للاتصال بالإنترنت .

We Warp in 20 minutes. Be back by then.
سنقوم بعملية الإنتقال بعد عشرين دقيقة، عودي قبل حدوث ذلك

Well done. Return to base. We're about to Warp.
أحسنتم، عودوا للقاعدة، نحن على وشك الإنتقال

All clear ahead. No gravity field. Warp successful.
الطريق سالك أمامنا، لا خطوره هناك، عملية الإنتقال ناجحة

A Warp ship, he says, rides a wave-like ripple of warped space,
إنه يقول أن سفينة الإعوجاج تركب موجة من الفضاء المنحني

Once we analyze the flight data recorder we hope to confirm it's where the Warp began.
عندما نحلّل صندوق تسجيل المعلومات نحن تمنّ تأكيده حيث الإعوجاج بدأ.

Under penalty of court martial I order you to explain to me how you were able to beam aboard the ship while moving at Warp.
تحت طائلة الخضوع لمحاكمة عسكرية، آمرك بأن تشرح لي كيف تمكنت من الانتقال بالشعاع إلى المركبة، وهي تتحرك بالسرعة الضوئية

It's got us. Go to maximum Warp.
انتقل إلى السرعة الضوئية القصوى، ادفع بها لأقصى سرعة

Hey What's "Warp"?
أنتِ.. ماهو الـ "إنتقال"؟

I think I am in a time Warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric.
أعتقد أنني بوقت إعوجاج أو شيء بأنني نمت وإستيقظت منذ 50 سنة ولقد سمعنا بذلك النوع من الخطابات.

Time Warp, black hole, random quantum... not that that ever happens here.
ماذا لدينا إذاً ؟ ...تشوه زمني، فتحة مظلمة، كَم‏ عشوائي ليس كأنه حدث منذ قبل

That battle with Warp, that was a long time ago.
تلك المعركة مع " وارب " قبل وقت طويل

You can't! Where did you get a Warp Star?
لا يمكنك ذلك من أين حصلت على نجمة منفتلة ؟

What say we shift this baby into Warp drive, huh?
ما أَقُولهُ بأنّنا سنَنتقلُ مع طفلي مع دافعِ الإعوجاجِ ؟

Another way of tricking space... into letting us travel faster than light is the Warp drive.
والطريقة الأخرى لركوب الفضاء والتي تسمح لنا بالسفر أسرع من الضوء هي مركبة الإلتواء

Let me check. We just exited the Warp zone, so this should be...
لقد خرجنا للتو من منطقة الألتفاف لذا ذلك يجب أن تكون