"was a good idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت فكرة جيدة
• كان فكرة جيدة
• فكرة طيبة
• كانت فكرة رائعة
• أنها فكرة جيدة
• فكرة صائبة
• بأنها فكرة جيدة
• كانت فكرة جيّدة
• كانت فكرة سديدة
• كانت فكره جيده
• فكرة سديده

It was a good idea, just didn't have the right execution.
لقد كانت فكرة جيدة و لكنها لم تنجز بالطريقة الصحيحة

This was a good idea. Aw. Hey, this stuffing looks like clouds.
هذه كانت فكرة جيدة. انت, هذه الاشياء تبدو مثل الغيوم.

Still think it was a good idea for him to tell the truth at the interview? This isn't good.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

I thought the whole reason this was a good idea was that you didn't like making lunches for the kids.
أعتقد ان كل ما حدث كان فكرة جيدة كنت لا تحبين عمل الوجبات لاطفالنا

- Even if I did think it was a good idea, which I don't,
يجب أن أحصل على بعض الأموال من مكان ما حتى لو فكرت أنها كانت فكرة جيدة وانا لا أفكر بهذا

It was a good idea screwed up by a pompous ass!
لقد كانت فكرة جيدة أفسدتها مؤخرة جرو صغيرة

Well, I did speak to her, and I told her I didn't think the cake was a good idea.
حسنا , لقد تحدثت اليها وقلت لها اني لا أعتقد الكعكة كانت فكرة جيدة

I was so stupid to think that blindly saying yes was a good idea.
لقد كنت غبية للغاية لأفكر . أن قولي نعم كانت فكرة جيدة

- I'm saying it was a good idea, but the questions were being asked of the wrong person.
أقول بأنها كانت فكرة جيدة و لكن الأسئلة كانت موجهه لشخص الخاطئ

That was a good idea, but all of our actors are so white.
لقد كانت فكرة جيدة, ولكن كل الممثليين كانوا من البيض

It was a good idea, Meyer, but you'll have more ideas, and one of them will be the one that gets him.
لقد كانت فكرة جيدة يا ماير لكن سيكون عندك أفكار أكثر و فكرة منهم ستمكنا من الأمساك به

I fought to keep my father in office when the Senate went after him, and I'm just not sure it was a good idea.
أنا كافحت "مجلس الشيوخ" لكي يبقى والدي في منصبه لأعمل بما يتلائم من بعده، وأنا لم اتأكد من أنها كانت فكرة جيدة.

Providing you're a Communist, which in theory was a good idea.
تثبتين بأنكِ شيوعي أنها نظرية كانت فكرة جيدة

This stakeout was a good idea, Ponton. Fortunately, I'm an expert lip-reader.
هذا التلصص كان فكرة جيدة يا بونتون ومن حسن الحظ اني اجيد قراءة الشفاه

If they were familiar with the facility, I'd say it was a good idea.
إذا هم كانوا مألوفون بالوسيلة، أنا أقول بأنّه كان فكرة جيدة.

I thought it was a good idea that ppl had an office
أعتقدت أنها فكرة طيبة بأن يكون للمؤسسة مكتباً

I'd rather go back to my rock and crawl under the covers with a bottle, but you were right, this was a good idea.
أود العودة لكوكبي والإستلقاء تحت غطاء مع قنينتي لكنك على حق، كانت فكرة رائعة

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

Sadly no. My wife didn't think it was a good idea given our line of work.
للأسف كلا، زوجتي لم تظن أنها فكرة صائبة بسبب طبيعة العمل

I mean, I knew it was a good idea, but looking at it up close it's pretty spectacular.
أعني ، علمت بأنها فكرة جيدة ولكن النظر إليها عن قرب انها مدهشة جدًا

This was a good idea because we had it, because we were gonna do it.
تلك كانت فكرة جيّدة لأنّنا كُنّا قادرَين سويّاً على ذلك لأنّنا كُنا سنفعلُها سويّاً

No signal. I'm sorry. It was a good idea, though.
لا تُوجد إشارة، إنّي آسف، لكنّها كانت فكرة سديدة بالفعل.

I admit it was a good idea for you to sentence me to the drill team,
لقد كانت فكره جيده منك ان تعطينى نبذات بخصوص فريق الاستعراض

And you thought coming here was a good idea?
وتعتقد بأن مجيئك لهُنا فكرة سديده ؟