"was at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان في
• كانت في
• كُنْتُ في
• كان فى
• كنت فى
• كَانَ في
• كنتُ في
• كان عند
• كنت عند
• كانت عند
• يحتل
• كَانتْ في
• كانَ في
• وكان في
• وجوده في

The Inter-Parliamentary Union (IPU), created in 1889, was at the forefront in the quest for a democratic world.
والاتحاد البرلماني الدولي، الذي أنشئ في عام ١٨٨٩، كان في المقدمة في السعي ﻹقامة عالم ديمقراطي.

He was at the penthouse. I need to know what he's learned.
لقد كان في الشقة، أريد ان اعرف ما الذي وجدهُ هناك

I'll bet you, the same guy was at the club, along with the intended victim, which is the third witness.
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

We didn't know it yet, but that exact moment, my sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

He was at the club, studying for his examinations...
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

Well, he was at the reunion, and he had a fight with the victim right before he died.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

Which means somebody was at the crime scene yesterday watching us.
مما يعني أن أحدهم كان في موقع الجريمة أمس يراقبنا

The Veteran here. I just saw him. He was at the train station and took a cab.
الجنديّ هنا ، لقد رأيته كان في محطة القطار و قد استقلّ سيارة اجرة للتوّ

He was at the wrong place at the wrong time, is all.
كان في خطأ المكان في الوقت الخطأ ، هو كل شيء.

We've Got Plenty Of Evidence Of Who was at the Party.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

This man was at the bus station with this girl.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

The man who poisoned you was at the FBI that day.
الرجل الذي سمّمك كان في مكتب التحقيقات الفدرالي ذلك اليوم.

She was at the aerie when the bomb hit.
كانت في بيت فوق مرتفع عندما انفجرت القنبلة.

That kid Tony ricco swears kimmel was at the movies.
دلك الولد توني ريكو يقسم كيميل كانت في الأفلام

But before I knew, I was at the hotel last night.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

Nephew was at the opera the daughter was in opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

Last night while I was at the precinct I observed the captain in a closed-door meeting with a superior officer.
الليلة الماضة بينما كنت فى قسم الشرطة لقد لاحظت فى إجتماع مُغلق مع رتبة أعلى , استطعت رؤيتهم

We got an eyewitness, says that Easy Eddie was at the rally.
حَصلنَا على شاهدِ عيان، يَقُولُ ذلك إدي السهل كَانَ في الإجتماعِ.

When I was at the Brew and you weren't there.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

The Charter of the United Nations is perhaps more relevant today than it was at the time of its creation.
ولعل ميثاق الأمم المتحدة أكثر أهمية اليوم مما كان عند وضعه.

I was at the dentist this morning. I have bad teeth.
لقد كنت عند طبيب الأسنان هذا الصباح لدي اسنان متسوسة

Earlier in the evening, my mother was at the bar.
,في وقت سابق في المساء .امي كانت عند البار

Another government representative stated that poverty alleviation was at the forefront of his Government's national development strategy and that public hearings were held when major development projects were undertaken.
وأفاد ممثل حكومة أخرى أن التخفيف من حدة الفقر يحتل مركز الصدارة في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لحكومته وأنه يجري عقد جلسات استماع عامة عند الاضطلاع بمشاريع إنمائية كبرى.

She was at the don's house, and I had to tell her what I do.
هي كَانتْ في بيتِ السيدَ، و أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَها ما أنا أعْمَلُ.

Time stamp shows he was at the smoke shop three days ago.
ختم الوقت يظهر انهُ كانَ في متجر الدخان قبلَ ثلاثة ايام

The staff member was at the time on secondment from his Government and held a two-year fixed term appointment, which was about to expire.
وكان في ذلك الوقت معارا من حكومته ويعمل بعقد محدد المدة لفترة سنتين، كما كانت مدة عقده على وشك الانتهاء.

Found at least 12 people that said he was at the bar all night.
وجد 12 شخصاً على الأقل ممن ذكر وجوده في الحانة طوال الليل