"was capable of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان قادراً على
• كَانَ قادر على
• لم يكن قادرا على
• كان قادرا على
• قادر على أن
• وليس بوسع
• كان قادر على فعل
• كانت قادرة على
• الذي يقدر عليه
• كان قادرًا
• كان بإمكانه
• بإستطاعته فعله
• كنت قادر
• ما قادر على
• قادر عليه

He did things that I didn't think he was capable of.
فعل أشياء لم أعتقد أنه كان قادراً على فعلها

And at that moment, Gob chose to show his own son what he was capable of.
وفي تلك اللحظة، فَمّ إختارَ تَشويف إبنِه الخاصِ ما هو كَانَ قادر على.

As neither of those crossings was capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip.
وبما أنّ أيا من تلك المعابر لم يكن قادرا على استقبال الحاويات، تعيّن تفريغ جميع شحنات الحاويات في الميناء قبل نقلها إلى قطاع غزة.

The Mercury system was not utilized to support local contract database management, even though the system was capable of performing this function.
ولم يستخدم نظام مركيوري لدعم إدارة قاعدة بيانات العقود المحلية، رغم أنه كان قادرا على القيام بهذه الوظيفة.

The project also enhanced the status of the CCW process by showing that it was capable of rising to new humanitarian challenges.
كما يعزز المشروع وضع عملية الاتفاقية بإظهار أنه قادر على أن يرقى إلى مستوى التحديات الإنسانية الجديدة.

No country was capable of fighting terrorism, drug trafficking, human trafficking or money-laundering unaided.
وليس بوسع أي بلد أن يكافح الإرهاب، والاتجار بالمخدرات والاتجار بالبشر أو غسل الأموال بدون مساعدة.

And he was capable of something like that, and I didn't even see it.
و كان قادر على فعل شيء مثل هذا ولم استطع ان ارى الأمر

The attention of the Plenary was drawn to the fact that the Authority would not be cost-effective and efficient unless it was capable of discharging its functions effectively.
ولفت انتباه اللجنة العامة إلى أن السلطة لن تكون متسمة بالفعالية من حيث التكاليف وبالكفاءة إلا إذا كانت قادرة على القيام بوظائفها على نحو فعال.

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

If you think... he was capable of double-crossing a friend, you didn't know him at all.
إذا ظننت بأنه كان قادراً على خيانة صديق فأنت لم تكن تعرفه اطلاقاً

I never wanted to believe my son was capable of such a thing.
لم أرد تصديق بأن أبني كان قادراً على فعل شيئاً كهذا

We saw it with our own eyes, and we saw what it was capable of.
رَأينَاه بعيونِنا الخاصةِ، ونحن رَأينَا ما هو كَانَ قادر على.

They wanted to know if any of my patients... was capable of doing what's in those photographs.
أرادوا معْرِفة ... . إذاأي أحدمِنْمرضاي كَانَ قادر على عمل مثل الذي في تلك الصورِ

I'm not sure Mark was capable of that.
أنا لست متأكدة من أن مارك كان قادرا على ذلك

He regarded the world as a political unit, an orbis, which was capable of making laws applicable to all nations and all people.
وكان يرى العالم كوحدة سياسية، كفلك قادر على أن يجعل القوانين تسري على جميع الأمم وجميع الناس.

No country was capable of fighting terrorism, drug trafficking, human trafficking or money-laundering unaided.
وليس بوسع أي بلد أن يكافح الإرهاب والاتجار بالمخدرات والاتجار بالبشر وغسل الأموال بدون مساعدة.

I always knew Mayor West was a little crazy, but I never thought he was capable of something like this.
, انا دائما عرفت العمدة ويست كان مجنون قليلا لكنني أبدا لم أعتقد بأنه كان قادر على فعل شيئا ما كهذا

Who could have imagined that one remote-controlled toy was capable of generating so much fear.
من كان يمكن أن يتصور أن لعبة واحدة متحكم بها عن بعد كانت قادرة على توليد الكثير من الخوف

If you knew what he was capable of, you'd be beggin'me to find who Reynard is hiding'in!
لو انكم عرفتم ما الذي يقدر عليه سوف تتوسلون لي ان اعرف (اين يختبئ (رينالد

In that moment, did you think that Mr. Solloway was capable of killing your brother?
في ذاك الوقت، هل ظننت أن السيد سولواي كان قادرًا على قتل أخيك

This is defined as a woman being pregnant for 28 weeks or more is prima facie proof that the child was capable of being born alive.
وحسب التعريف الوارد في القانون، إن الحمل لمدة 28 أسبوعاً أو أكثر يُعدّ دليلاً واضحاً على أن الجنين كان بإمكانه أن يولد حياً.

Okay, well, if you know so well what he was capable of, why was it such a good idea to pick a fight with him?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

That I was capable of having a passionate commitment with something.
بأنني كنت قادر أن يكون عندي التزام عاطفي لشيء ما اخلاص

As if he somehow was capable of good.
كأنّ بطريقة ما قادر على فعل الجيّد.

To say that you can guess what I was capable of is illogical...
والقول أنك تتوقعين ما أنا قادر عليه ..