"was enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان كافياً
• كانت كافية
• كان كافي
• كان كافيًا
• كان يكفي
• كَانَ بما فيه الكفاية
• كانت تكفي
• قد طفح
• كان كافى
• كان يكفيه
• كانت كافيه
• كان كفاية
• كانت كفاية
• وكانت كافية
• كان ذلك كافياً

Besides, Wilt's covered status was enough to protect her.
الى جانب تغطية ولت للحاله كان كافياً لحمايتها

We didn't talk more than five minutes, but honestly, that was enough.
لم نتحدث اكثر من خمس دقائق لكن حقيقةً هذا كان كافياً

And once was enough! We'll not dance to it again!
ومرة كانت كافية ولن نرقص على تلك النغمة ثانية

Just one ping, and it's weak, but it was enough.
رنّة واحدة وكانت ضعيفة ولكنّها كانت كافية

Only a little light could enter the tiny hole, but it was enough to paint a dim image on the sensitive inner surface of the eye.
فقط كميه ضوء صغيره يمكن أن تعبر هذا الثٌقب الصغير و لكن هذا كان كافي لرسم صوره مُعتمه علي السطح الداخلي الحساس للعين

He decides he was foolish to think just giving money was enough.
ويُقرر أنه كان غبيًا بأن يفكر أن التبرع بالمال كان كافيًا

It was enough that he was going to spend the rest of his life in jail, so I-- I fought against it.
كان يكفي أن يمضي بقية جياته في السجن لذا رفضت أمر الاعدام

Evidence at the crime scene was enough to convince her that you were innocent.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

I'm guessing that your success was enough, that they fucked you despite your beer gut and your middle-age sag.
أظن أن نجاحك كان كافياً ليجعلهم يضاجعوك، على الرغم من كرشتك وتدلّي جسمك

I'm wondering whether leaving the region for 15 years... was enough to turn you into a stranger here'?
أتسائل عن ما إذا كان غيابك عن المنطقة لمدة 15 عام كان كافياً لتحويلك لشخص غريب ؟

I guess a week of living in the van was enough to force these two to come crawling back.
أظن أسبوعاً من العيش في الشاحنة كان كافياً لتجبر كلاهما علي الرجوع زاحفين

Even without any evidence, it was enough to destroy some careers.
. علي الرغم من عدم وجود أدلة . تدمير بعض المهم كان كافياً بالنسبة لي

Partial plates on the truck was enough to get an Amber Alert out for the boys.
اللوحات الجزئية على الشاحنة كانت كافية لأحصل على بلاغ للأولاد

My mom said that with my skills that was enough and that they had to go to Canada.
لكن أمي قالت أن مهارتي كانت كافية و أنه عليهم ان يذهبوا لكندا.

Can it be ascertained that the first blow to Andrew Borden was enough to kill him?
هل انت متأكد ، الضربة الأولى للسيد بوردن كانت كافية لقتله ؟

Maybe he thought a full trough was enough.
ربما إعتقد أن كمية الماء . كانت كافية في الحوض

I believe it was enough for her lawyer to get her released.
اعتقد بأنه كان كافي لمحاميها لأطلاق سراحها

That... that was about it, but that... that was enough.
ذلك كان ما بالأمر. ولكن ... ذلك كان كافيًا.

It was enough to get us out of debt... and then some.
كان يكفي أن يحصل لنا بعيدا عن الدين... وبعد ذلك بعض.

It was enough to force a complete withdraw.
هو كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُجبرَ يُكملُ يَنسحبَ.

According to the Agency, the food was enough to feed at least 38,000 people for a month.
ووفقا لتقارير الوكالة، فإن الأغذية كانت تكفي لإطعام 000 38 شخص على الأقل لمدة شهر.

It wasn't much, but it was enough for me and benjamin.
لم يكن بالكثير ، ولكنه كان كافى لى و لـ (بنجامين)

When the child was a child, it lived on apples and bread, that was enough.
عندما كان الطفل طفلا،كان يعيش على التفاح والخبز فقط، فهذا كان يكفيه

- l guess they figured twice in one century was enough.
-اظن انهم انهم حسبو ... . ان الحرب مرتين في القرن كانت كافيه...

One was enough for me.
طفلٌ وحيد كان كفاية بالنسبة لي.

It was enough that I noticed.
لقد كانت كفاية كي ألاحظ

Seriously, by the time I was 15, between me and my friend, we had 68 bucks, which was enough for a bus ticket and cab fare and a hot meal at Cafe Figaro, where you guys picked me up.
حقاً، عندما بلغت الـ15، بيني وبينكم، جمّعت 68 دولار، وكانت كافية لتذكرة حافلة،

That was enough to analyze the suspects' height, weight, build, and skin color, so I did.
كان ذلك كافياً لتحليل طول، وزن، بنية، ولون جلد اللص، وهذا ما فعلتُ.