"was escorted into the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى داخل
• اصطحب
• اصطُحب

King Mohammed VI of Morocco was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الملك محمد السادس، ملك المغرب، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Fernando Lugo Méndez, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Andris Bērziņš, President of the Republic of Latvia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Ms. Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية، إلى داخل قاعة الجمعة العامة.

Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mrs. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة داليا غريباوسكيتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ديزيريه ديلانو بوتريس، رئيس جمهورية سورينام إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جونسون توربيونغ، رئيس جمهورية بالاو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.