"was going to tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت سأخبرك
• كنت سوف أخبركِ
• ذاهب لاقول لكم
• كنت سأخبركم
• كنت على وشك إخبارك
• كنتُ سأخبركَ
• كنت أنوي إخبارك
• كنت اريد اخبارك
• كنت ذاهبا لأقول لكم
• كنت سأقول لك
• كنت سوف أخبرك
• كنت على وشك أن أخبرك
• كنتُ سأخبرك
• كنتُ سأخبركِ
• سأخبرك عن

Remember at the dance I was going to tell you another reason for knowing I was getting well?
هل تذكر فى الرقص حين كنت سأخبرك بالسبب الآخر الذى عرفت به أننى أحسن حالاً ؟

I was going to tell you, but Axl wanted to keep it a secret for just a little bit.
كنت سأخبرك لكن أكسل أراد أن يبقى الأمر سرًا لبعض الوقت

Before all this nastiness, I was going to tell you the story of how I was cut.
قبل كل هذه الأمور، كنت سأخبرك بقصتي وكيف قطعت خصيتي.

I swear I was going to tell you, but there was never a good --
أقسم باأنني كنت سوف أخبركِ لكن لم يكن هناك ابداً .. ـ

Like I was going to tell you that your first week back.
وكأنني ذاهب لاقول لكم أن الأسبوع الأول الخاص بك مرة أخرى.

I was going to tell you people anyway.
كنت سأخبركم على أية حال

I was going to tell you. I meant to tell you.
كنت سأخبرك, كنت على وشك إخبارك

I was going to tell you. I was just trying to figure out the right way.
كنتُ سأخبركَ وإنّما كنتُ أتبيّن الطريقة المناسبة

I didn't know she was coming. I was going to tell you in the morning...
لم أكن أعرف بأنّها قادمة، كنت سأخبرك في الصباح.

I was going to tell you. Just stay out and come later. It's okay.
كنت سأخبرك فقط إبقى خارجاً ، وتعال لاحقاً

I was going to tell you I was running the night before I announced, but you weren't home.
كنت سأخبرك أننى سأعلن ترشحى قبل ليلة من إعلانى لكنك لم تكن موجود بالبيت

I was going to tell you the real reason I left, but I don't even care if you know anymore.
كنت سأخبرك بالسبب الحقيقي لغيابي عنك ولكن لم اعد اهتم بإخبارك

I was going to tell you that I changed my mind, and that you couldn't write it anymore.
كنت سأخبرك أني سأغير قراري, و أنه لم يعد بإمكانك تأليفه بعد الآن

- I was going to tell you, but.. - Sports Page.
.. لقد كنت سأخبرك و لكن - صفحة الرياضة -

Yes, I was going to tell you. She went to our summer house.
أجل، لقد كنت سأخبرك بأنها ذهبت إلى منزلنا الصيفي.

I was going to tell you about her.
كنت سوف أخبركِ عنها.

I was going to tell you.
أنا ذاهب لاقول لكم.

I was going to tell you anyway.
كنت سأخبركم على اى حال

I was going to tell you.
كنت على وشك إخبارك.

I was going to tell you.
. كنتُ سأخبركَ

I was going to tell you.
لقد كنت أنوي إخبارك.

I was going to tell you this earlier too.
ايضآ كنت اريد اخبارك شئ في وقت سابق

This weekend, I was going to tell you that we're going to have a baby.
. في نهاية هذا الاسبوع كنت سأقول لك . اننا سنحظَ بطفل

I was going to tell you something about Bill Anderson, but I get it, I get it.
كنت سوف أخبرك شيئاً بشأن (بيل أندرسون) ولكنني أفهم.

I was going to tell you before, but the waters broke early, so I have to do this now in the car.
كنت... كنت على وشك أن أخبرك من قبل, لكن الغشاء تمزق باكرا, لهذا, وجب علي أن أقولها لك في السيارة.

I was going to tell you at lunch, after your martini.
، كنتُ سأخبرك على الغداء بعد أن تتناول شَرابك

Well, I was going to tell you, but I was kind of busy trying to stop you and your mother from killing me and my entire family.
كنتُ سأخبركِ لكنّي انشغلتُ بمحاولة منعك و والدتكِ مِنْ قتلي و قتل عائلتي كلّها

And I was going to wait until just before dessert and the waiter was gonna bring you a glass of champagne, and I was going to tell you how much I love you and how right for one another we are,
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا، وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ