"was gonna happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان سيحدث
• أنه سيحدث
• سوف يحدث
• كان يحدث ستعمل
• على وشك الحدوث
• يكن سيحدث
• كَانَ سيَحْدثُ
• سوف يحصل
• كان سيحصل
• الذي سيحدث
• أنه سيحصل
• أنّه سيحدث
• بأنه سيحدث

What did you think was gonna happen back there?
ماذا كنت تعتقدت انه كان سيحدث هناك فالخلف؟

I was beginning to think this was gonna happen without you.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

Now, I told him what was gonna happen. I warned him.
الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

It was gonna happen to me. It's like a whole phase of my life... my womanhood.
ولم أظن أنه سيحدث لي كأن مرحلة كاملة من حياتي وأنوثتي

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

It's almost as if the person behind Eve's Mother knew what was gonna happen.
ومن تقريبا كما لو كان الشخص وراء الأم حواء علم ما كان يحدث ستعمل.

Right then, I knew something terrible was gonna happen.
عندها عرفت أن شيئًا مريعًا على وشك الحدوث

Yeah, but the way you said it, it was like that blaze of glory was gonna happen sooner rather than later.
أجل, لكن بالطريقة التي قلت بها إسلوب المجد الذي كان سيحدث عاجلًا وليس آجلًا

Well, I guess it was gonna happen sooner or later.
حسناً، أظن الأمر كان سيحدث عاجلاً أو آجلاً

Do you think she knew something was gonna happen?
هل تعتقد بأنها عرفت بأن شيئاً ما كان سيحدث ؟

It was gonna happen eventually when I called for quotes, but...
كان سيحدث ذلك بالأساس عندما إتصلت ...للحصول على الإقتباسات ولكن

I started to sense something terrible was gonna happen.
لقد بدأت اشعر ان هناك شيئاً رهيب كان سيحدث

I suppose this was gonna happen at some point.
أفترض بأن ذلك كان سيحدث في وقت ما

But then I went straight to the bathroom and I threw up and I-I didn't know that was gonna happen.
لكن بعد ذلك ذهبت مباشرة إلى الحمام و تقيأت ولم أعلم أن ذلك كان سيحدث

What did you think was gonna happen when you got this unit?
ومالّذي كُنتَ تعتقد أنه سيحدث عندما ترأستَ هذه الوحدة؟

What did you think was gonna happen with the can of soda pop? What?
ما الذي كنت تعتقد أنه سيحدث بعلبة من الصودا؟

I never would've done it if I knew this was gonna happen.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

I can remember when they first announced what was gonna happen here.
أستطيع أن أتذكر عندما أعلنت لأول مرة ما سوف يحدث هنا.

I knew something terrible was gonna happen.
أنا أعرف شيئا الرهيب كان يحدث ستعمل.

I had a patient who said she could feel that something terrible was gonna happen.
كانت لديّ مريضة تشعر بأن شيئاً فظيعاً على وشك الحدوث.

I'm sorry. I'm so sorry, but nothing was gonna happen.
أنا آسف, أنا آسف جداً ولكن لم يكن سيحدث شيء

Look, we talked about what was gonna happen
النظرة، تَحدّثنَا عنهم الذي كَانَ سيَحْدثُ

I knew something bad was gonna happen today.
كان عندي احساس بأنه سوف يحصل أشياء سيئة اليوم

I knew that was gonna happen, too.
لقد علمتُ أنَّ ذلك كان سيحصل أيضاً

You never would've signed that paper if you knew what was gonna happen.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

Mom made those on the off chance what everyone knew was gonna happen happened.
أمي صنعت هذا على احتمالية أن مايعرف الجميع أنه سيحصل حصل.

What the fuck did ya think was gonna happen, Dave? What?
ما الذي كنت تعتقد أنّه سيحدث بحقّ الجحيم، (ديف) أخبرني ماذا؟

This wasn't something your 12 Monkeys did, but my bet is, they knew it was gonna happen.
وليس شيء قامت به قرودكم الإثنا عشر ولكنني أراهن بأنهم كانوا يعلمون بأنه سيحدث