"was her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت هي
• كان لها
• كانت لها
• كَانَها
• كان هي
• كانت هى
• كان صديقها
• كان عيد
• كانت هيَ
• كانها
• بأنها هي
• كنت مكانها
• كان والدها
• كنتُ هي
• أنها هي من

She was paler and a lot dirtier, but that was her.
, لكنها اكنت أكثر شحوباً و قذارة لكنها كانت هي

Only once, sir, but I could have sworn it was her.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

After all, it was her decision to drop out of college.
.. فقبل كلّ شئ كانت هي التي قرّرت ترك الجامعة

It was highly risky, but it was her only possible chance.
كان من الخطورة بمكان ولكن كان لها فرصة ممكنة فقط

She said she hurt enough people, and that her death was her own fault, poor thing.
وقالت انها تؤذي الناس بما فيه الكفاية، وأن وفاتها كانت لها خطأ منه، وضعف الشيء.

Wait. No, no. Are you sure it was her?
مهلاً , كلا , هل أنت متأكد أنها كانت هي ؟

I would have been fine if it was her, but two dudes at a Janet Jackson concert on Valentine's Day?
سأكون بخير، إذا كانت هي ولكن رجلان اثنان يحضران حفلة جانيت جاكسون الموسيقية في يوم عيد الحب

That was her in the guest room that time, wasn't it?
لقد كانت هي في غرفة الضيوف تلك المرة، أليس كذلك ؟

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

I can't make you pay for this, because it was her.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي

That's interesting, because the report says it wasn't you who initiated contact, that it was her.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

If there's one person I wanted to impress tonight, it was her.
أذا كان هناك شخصاً أردت أبهاره هذه الليلة, كانت هي

If it was her wedding gown it brought bad luck
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

It was her only rule when she let you move back in.
كان لها حكم إلا عندما أنها تمكنك من التحرك مرة أخرى.

No, I said it was her last-known name and address.
لا، قلت كان لها الأخير المعروف الاسم والعنوان.

Something about how it was her cab first.
حول ان السيارة كانت لها منذ البداية

Well, yes, it was her idea that I should run.
حَسناً، نعم، هو كَانَها الفكرة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.

It was her who done the wicked deed, sirs.
كان هي من جلب له تلك الميته الماكره ايها الساده

And then one day I'm out in town and... ..it was her.
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها لقد كانت هى

She was a drug addict and so was her boyfriend.
هي كانت مدمنة مخدرات ، وهكذا كان صديقها.

It was her last Thanksgiving, and she spent it alone.
لقد كان عيد الشكر الأخير لها ، وقد قضتهُ وحيدة

That was her on the pier, wasn't it?
كانت هيَ التي علي رصيف الميناء, اليس كذلك؟

All I ever wanted was her to notice me.
كلّ أنا المطلوب جدا كانها لملاحظتي.

We didn't have proof, but I was sure it was her.
نحن لم يكن لدينا اثبات, ولكني كنت متأكده بأنها هي.

If I was her, I'd consider that an insult.
لو كنت مكانها, لشعرت بأهانة من هذا الكلام

No, no, it was her father who wanted to punish her in this way.
لا، لا، كان والدها الذين يريدون معاقبتها بهذه الطريقة.

Well, I wouldn't mean to if I was her, which I'm not, obviously.
. أقصد إنني لن أفعل ذلكَ لو كنتُ هي ، و أنا لستُ هي كما هو واضح

Just now you said it was her.
فقط منذ لخظات قلت أنها هي من قتلته