"was i supposed to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يفترض بي أن أفعل
• كان من المفترض أن أفعل
• كان علي أن أفعل
• كان يجب أن أفعل
• كان يفترض أن أفعل
• كان يفترض بي فعله
• كان عليّ أن أفعل
• إفترضتُ لأعْمَلُ
• كان من المفترض أن أفعله
• كان يجب علي فعله
• كان يفترض أن أفعله
• كان أنا من المفترض أن تفعل
• كان يجب أن أفعله
• كان يجب ان افعل
• كان يجب عليّ فعله

Hey, hey, her friend was a double-jointed sex freak with daddy issues-- what was I supposed to do?
صديقتها كانت تعاني من ازدواج المفاصل و إدمان .. العلاقات العاطفية و مشاكل مع والدها ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

She kissed me good-Bye. What was I supposed to do, slug her?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

What was I supposed to do, leave her by the side of the road?
ماذا كان من المفترض أن أفعل أتركها على جانب الطريق؟

What the hell was I supposed to do?
ماذا كان علي أن أفعل بحق الجحيم

She asked me about it. What was I supposed to do?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

What was I supposed to do while you were under Selene's spell, and between her legs?
ماذا كان يفترض بي فعله بينما كنت تحت تعويذة سيلين و بين فخذيها ؟

What was I supposed to do when dad died?
توقف ماذا كان عليّ أن أفعل بعدما مات أبي؟

I mean... what was I supposed to do?
أعني .. ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

Come on, what was I supposed to do?
هيا , ماذا كان يفترض بي أن أفعل

Well, what was I supposed to do?
حسناً, ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

What was I supposed to do with it?
ما كان يفترض بي أن أفعل معها؟

What was I supposed to do?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

He wasn't feeling well. What was I supposed to do?
كان مريضا ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟

But what was I supposed to do?
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟

What was I supposed to do, kill them, too?
ماذا كان علي أن أفعل ، لـ قتلهم أيضاً ؟

What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?
ماذا كان يجب أن أفعل حين سلموني مهمتي الأولى كإعلامي على الهواء مباشرة؟

Well, what was I supposed to do, Tater Tot?
ماذا كان يفترض أن أفعل تايتر توت ؟

Well, what else was I supposed to do?
ما الذي كان يفترض بي فعله غير هذا ؟

Well, what was I supposed to do?
ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

What was I supposed to do, Mom? Put Galleria on the train myself?
الذي إفترضتُ لأعْمَلُ أمّ وَضعَ قاليريا على القطارِ بنفسي

We needed you out. I mean, what was I supposed to do?
نحن بحاجتكَ حراً، أعني مالذي كان من المفترض أن أفعله ؟

I mean, after all, what was I supposed to do,
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله,

What was I supposed to do, leave her in that prison to rot?
ما الذي كان يفترض أن أفعله أتركها في ذلك السجن لتتعفن؟

What was I supposed to do?
مالذي كان يجب أن أفعله ؟

What was I supposed to do, tell him to wait in the car?
ماذا كان يجب ان افعل, اخبره ان يبقى بالسيارة؟

The man came to me. What was I supposed to do, huh?
،أتي الرجل لي ماذا كان يجب عليّ فعله ؟