"was in the middle of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في منتصف
• كان في منتصف
• كنت في خضم
• كانت في منتصف
• كان في وسط
• كنت في وسط
• كانت وسط
• كانت بمنتصف
• كنت بمنتصف
• كنت وسط
• أثناء جلسة الاعتناء
• وكُنت بوسط

I was in the middle of a nice piece of halibut downtown.
كنت في منتصف منطقة جميلة في وسط مدينة هلبوت

I was in the middle of an audit. Mm-hmm. May I help you?
لقد كنت في منتصف عملية التدقيق هل لى أن أساعدك؟

The Security Council needs to represent the world as it is in this century, not the world as it was in the middle of the last century.
إن مجلس الأمن يجب أن يمثل العالم كله كما هو في هذا القرن وليس كما كان في منتصف القرن المنصرم.

I'm sorry I couldn't see you earlier. I was in the middle of a session. Oh, no, that's...
متأسف لأنني لم أستطع رؤيتك قبل قليل كنت في خضم جلسة كلا , لا بأس

You know, this next woman says that she was in the middle of the whole thing.
أتعرف، هذه المرأة قالت أنّها كانت في منتصف كلّ شيءٍ.

His boss at Continental Meats confirms he was in the middle of an eight-hour shift when Donna's van got firebombed.
بأنه كان في وسط مناوبته ذات الثمان ساعات عندما سيارة دونا تعرضت للتفجير

This better be good. I was in the middle of oysters with Stephanie.
لابد ان يكون هذا جيداً كنت في وسط المحار

Uh, yeah, I was in the middle of something.
أو، نعم لقد كنت في منتصف شيء ما

I was in the middle of a class about five months ago and he just walked in.
كنت في منتصف حصة منذ حوالي 5 أشهر. فإذا به دخل

I was in the middle of a major personal crisis, as the court probably knows.
كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

There I was in the middle of the Mexican desert, driving a truck filled with the bodies of murdered men, followed by a car with a trunkload of heroin.
كنت في منتصف صحراء المكسيك أقود شاحنة مليئة بالجثث وتتبعني شاحنة مليئة بالهيروين

Ah, I was in the middle of introducing myself, I'm the person who set fire to the house.
آه , كنت في منتصف تقديم نفسي , أنا الشخص الذي اشعل النار في المنزل

I was in the middle of my christmas eve when I got yanked here,and I'd kind of like to get back.
كنت في منتصف عشية عيد الميلاد عندما سحبت إلى هنا، وأنا أود العودة نوعاً ما

Now, what if he was in the middle of that job when this went down?
ماذا لو كان في منتصف تلك المهمه.. عندما حصل هذا؟

Let's look at the tape of the people booing a guy while he was in the middle of saving their lives.
فلننظر إلى الشريط الذي يظهر أشخاصًا يصرخون اعتراضًا أمام شخص بينما كان في منتصف معركة لإنقاذ حياتهم.

And I was in the middle of doing three weeks' worth of laundry.
وأنا كنت في خضم إنجاز مايساوي 3 أسابيع من الغسيل.

I was in the middle of trying to figure that out when I was interrupted by the arrival of Georgina's swollen belly.
كنت في خضم محاولة معرفة ذلك حينما أعترضني ظهور بطن جورجينا المنتفخ

A neighbor said she was in the middle of a divorce.
الجيران قالوا بأنها كانت في منتصف طلاق

And George was in the middle of a transformation of his own thanks to a biological process known as dating Dallas royce.
و جورج كان في وسط تحول خاص به بفضل تحول بيولوجي معروفه بأسم مواعدة دالاس رويس

The breach itself is me. I was in the middle of it.
الاختراق في حد ذاته هو أنا لقد كنت في وسط كل هذا

You were a 12-year-old boy, and your mother was in the middle of an extremely stressful situation.
كنت تبلغ من العمر 12 سنة ووالدتك كانت وسط موقف مجهد للغاية

She was in the middle of the road.
هي كانت بمنتصف الطريق.

When your mom called, I was in the middle of celebrating finishing a big album, and I was in no position to drive, so I called my brother's house.
عندما إتصلت بي والدتك ، لقد كنت بمنتصف الإحتفال بإنتهاء ألبوم كبيراً ، و لقد كنت بوضع لا يسمح لي بالقيادة

When I woke up this morning, I was in the middle of Route 8.
عندما استيقظت صباح اليوم، كنت وسط الطريق 8

I was in the middle of my mani-pedi and I realized, you know, "What am I doing with my time?"
حسناً، أثناء جلسة الاعتناء بأظافري، أدركت، ما الذي أفعله بوقتي؟

And I was in the middle of a Change when you turned and saw me.
وكُنت بوسط التحوُل عندما التفتِ ورايتَني