"was introduced by the representative of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرضه ممثل
• عرض ممثل
• قدمه ممثل
• وعرض ممثل
• قدم ممثل
• وقدم ممثل
• وقد تولى ممثل

It was introduced by the representative of Mali at the 16th meeting, on 9 November, and contained the following changes:
وقد عرضه ممثل مالي في الجلسة ١٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر وتضمن التغييرات التالية:

This draft decision was introduced by the representative of Hungary at the 17th meeting, on 30 October.
إن مشروع المقرر هذا عرضه ممثل هنغاريا في الجلسة 17 المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر.

The draft resolution was introduced by the representative of the Islamic Republic of Iran at the Committee's 11th meeting, held on 19 October 2004.
مشروع القرار هذا عرضه ممثل جمهورية إيران الإسلامية في الجلسة الحادية عشرة للجنة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

It was introduced by the representative of Nepal at the Committee's 14th meeting, on 22 October.
وقد عرض ممثل نيبال مشروع القرار في الجلسة الـ 14 للجنة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

The draft resolution was introduced by the representative of France on behalf of the European Union at the 11th meeting, on 17 October 2008.
مشروع القرار قدمه ممثل فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي في الجلسة الـ 11، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 19th meeting of the Committee, on 4 November 1993.
وعرض ممثل هولندا مشروع القرار في الجلسة ١٩ للجنة، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

That is the objective of draft resolution A/C.1/58/L.44, entitled " Prevention of an arms race in outer space " , which was introduced by the representative of Sri Lanka.
هذا هو هدف مشروع القرار A/C.1/58/L.44، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، والذي عرضه ممثل سري لانكا.

This draft resolution was introduced by the representative of India at the Committee's 12th meeting, held on 21 October 2003.
هذا القرار عرضه ممثل الهند في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the Committee's 11th meeting, held on 20 October 2003.
مشروع القرار هذا عرضه ممثل البرازيل في الجلسة 11، التي عقدتها اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The draft resolution was introduced by the representative of the Russian Federation at the 14th meeting on 23 October 2003.
مشروع القرار تولى عرضه ممثل الاتحاد الروسي في الجلسة 14 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The draft resolution was introduced by the representative of India at the 12th meeting on 21 October 2003.
مشروع القرار تولى عرضه ممثل الهند في الجلسة 12 التي عقدت في 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 14th meeting of the Committee, on 23 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل هولندا في الجلسة 14 التي عقدتها اللجنة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of Myanmar, at the Committee's 15th meeting, on 24 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل ميانمار في الجلسة 15 للجنة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the Committee's 11th meeting, on 20 October 2003.
ومشروع القرار هذا تولى عرضه ممثل البرازيل في الجلسة 11، التي عقدتها اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

This draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the Committee's 11th meeting, on 20 October 2003.
مشروع القرار هذا تولى عرضه ممثل البرازيل في الجلسة 11، التي عقدتها اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The draft resolution was introduced by the representative of South Africa at the 13th meeting, on 22 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل جنوب أفريقيا في الجلسة 13، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the 11th meeting, on 19 October.
وقد عرض ممثل البرازيل مشروع القرار المذكور في الجلسة 11، المعقودة يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر.

The draft resolution was introduced by the representative of Sweden at the 14th meeting, on 22 October.
وقد عرض ممثل السويد مشروع القرار في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

This draft decision was introduced by the representative of Mexico at the Committee's 11th meeting, on 20 October 2003.
وقد عرض ممثل المكسيك مشروع المقرر هذا في الجلسة العامة الحادية عشرة للجنة بتاريخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.

The draft resolution was introduced by the representative of Brazil at the 8th meeting, on 14 October 2008.
مشروع القرار قدمه ممثل البرازيل في الجلسة الثامنة، في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

161. The report was introduced by the representative of the State party, who said that Tunisia had ratified most of the international human rights treaties.
١٦١ - وعرض ممثل الدولة الطرف التقرير، فقال إن تونس قد صدقت عد معظم المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 14th meeting, on 7 November.
وقد قدم ممثل مصر مشروع القرار في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

233. The report was introduced by the representative of the State party, who said that his Government attached great importance to the dialogue with the Committee.
٢٣٣ - وقدم ممثل الدولة الطرف التقرير، وصرح بأن حكومته تعلق أهمية كبيرة على الحوار مع اللجنة.

The draft resolution was introduced by the representative of Mexico at the 12th meeting on 15 October.
وقد تولى ممثل المكسيك عرض مشروع القرار في الجلسة 12 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر.