"was just trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت فقط أحاول
• كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة
• كان مجرد محاولة
• كنت أحاول فقط
• كنت فقط احاول
• كنتُ أحاول
• كُنْتُ فقط أُحاولُ
• كان يحاول فقط
• كنتُ فقط أحاول
• كان فقط يحاول
• فقط كنت احاول
• كنت فقط أجرب
• كانت مجرد محاولة
• كنت أحاول فحسب
• فقط كنت أحاول

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

I was just trying to include someone from outside the inner circle.
كنت فقط احاول ادخال شخص من خارج الدائرية الداخلية

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I was just trying to help you. You know my mom died.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

I was just trying to help him out, get him noticed by that girl he likes.
كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

No, I was just trying to remember if I left anything in the truck.
لا، أنا كنت فقط أحاول أن أتذكر إذا تركت أي شيء في الشاحنة.

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

The poor girl was just trying to find a place to belong.
الفتاة المسكينة كان مجرد محاولة للعثور على مكان في الانتماء.

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

You know, I was just trying to do something nice for you.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

I was just trying to find my way back home.
لقدّ كنتُ أحاول العثور على سبيل العودة إلى دياري.

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

Well, I was just trying to get up to get a teaspoon of mayonnaise, and then, I tripped, and I couldn't get up.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

Looks like somebody was just trying to scare her for some reason.
يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

I was just trying to get us the hell out of there.
انا فقط كنت احاول اخراجنا من الجحيم هناك

- No. - I was just trying to gamble. That's all.
لا، لقد كنت فقط أجرب المقامرة،هذا كل ما فى الأمر

Sorry. I was just trying to get a little different perspective.
أسف، كانت مجرد محاولة للحصول على وجهة نظر مختلفة قليلا

It's the one thing I know how to cook. I-I-I was just trying to do something special.
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف طبخه كنت أحاول فحسب أن أقوم بأمر مميز

I was just trying to talk some sense into him, but Shaw just started rambling about his mission to vanquish evil.
انا فقط كنت أحاول محادثة بعض المنطق فيه لكن شو بدأ يثرثر حول مهمته لقهر الشر