"was like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان مثل
• كانت مثل
• كان بمثابة
• كانت بمثابة
• كان أشبه
• كنت مثل
• كان يشبه
• كَانَ مثل
• كان اشبه
• كان ك
• كانت أشبه
• لقد كانَ مثلَ
• كان بمثابه
• كان كأنه
• كان كالقصر

It was great just watching, every day was like a privilege.
كان من الجيد أن أراك كل يوم كان مثل الإمتياز

No. He was like a broken boy child in my arms.
كلا , لقد كان مثل الطفل المكسور القلب بين ذراعي

Ah, yes... the man's cock was like a mainmast before he left.
اة، نعم .. قضيب الرجل ..كان مثل السفينة ..قبل أن يرحل

Oh, there's so much blood. Ron's head was like a firework.
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية

It was--it was like a bomb, only backwards, okay?
لقد كانت مثل القنبله ولكن بالعكس , حسنا؟

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

To get you all together, it was like a gift by..
للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل ..

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

It was like a firecracker on the fourth of July.
كان مثل الالعاب النارية في الرابع من يوليو تموز.

It was like a big classic-car museum, just out of town here, where you could also buy the exhibits.
كان مثل متحف السيارات الكلاسيكية كبير، فقط خارج المدينة هنا، حيث يمكنك ويمكن أيضا شراء المعروضات.

For them, it was like a form of meditation, so everyone in the order took a vow to never use what we'd learned against another human being.
بالنسبة لهم، كان مثل شكل من أشكال التأمل، لذلك أخذ الجميع في النظام نذر لاستخدام أبدا ما تعلمناه ضد إنسان آخر.

It was like a green and orange substance on Luis Vargas's body.
كان مثل مادة خضراء وبرتقالية على جثة لويس فارجاس.

(chuckles) So, Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.
إذا يا سيد ي المقيِّم , لقد كان مثل وقتأً عصيباً جداً للمستعمرين

It was like a magic 8 ball that you can eat.
لقد كانت مثل الكرة رقم ثمانية السحرية التي يمكنك أكلها

It was like a terrible storm had lifted.
كانت مثل العاصفه الرهيبه والتي هدأت فجأه

It was like a wish I had that all of a sudden came true.
كانت مثل أمنية قد رغبت بها وأصبحت فجأةً حقيقية

And he's coming at me, then it was like a Cabbage Patch doll.
وعندما هاجمني، كان بمثابة الدمية لإلتقطها.

After 20 minutes, which was like a whole day for me..
بعد عشرون دقيقة, والتي كانت بمثابة يوم ...كامل بالنسبة لي

Honey, I know the rules, but this was, like, a force majeure.
أعرف القواعد، يا عزيزتي، لكن هذا الأمر كان أشبه بقوة قاهرة.

I was like a Secret Service guy carrying the football.
كنت مثل سر الرجل الخدمة تحمل لكرة القدم.

It was like a thing, but then everything was through it.
لقد كان يشبه شيئا، لكن كل شيء كان يخترقه.

He was like a genius, and I have this mental blockage
هو كَانَ مثل a عبقري، وأنا عِنْدي هذا العائقِ العقليِ

That was like a two-person bobsled down carpet burn Mountain. Well, from where I was sitting, it was a fun ride.
كان اشبه بمزلقة لشخصين مفروشة بالسجاد وتخلف آثارا من مكان جلوسي كانت قيادة ممتعة

As a man, Pop was a... he was like a little puppy dog, man.
كرجل, بوب كان ك كان مثل كلب صغير, يارجل

But she was like a fucking animal. She was like a raccoon or something.
‫لكنها أشبه بحيوان ‫كانت أشبه براكون أو ما شابه

He was like a Justin Timberlake with a yarmulke.
. [ لقد كانَ مثلَ [ جوستين تيمبرلك

To Shanghai. Master Hou was like a father to me.
الي شنغهاي المعلم ( هوا ) كان بمثابه الاب اليّ

And even though I kind of knew we were a lie, it was like a pain reliever.
بالرغم من أني كنت أعلم أننا أنا ورايتشل كنا نلهوا لكنه كان كأنه مزيل للألم

This country was like a beautiful mansion littered with garbage.
هذا البلد كان كالقصر الجميل المحاط بالقمامة