"was looking for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يبحث عن
• كنت أبحث عن
• كانت تبحث عن
• كنت ابحث عن
• كنتُ أبحث عن

Unless he was looking for a place to hide where no one would find him.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

Well, not yet, but his people told me he was looking for a good game, and I run the best game in town, so...
بأنه كان يبحث عن لعبة جيدة وأنا أدير أفضل لعبة في المدينة

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

I was looking for a coat. Not this coat.
لقد كنت أبحث عن معطفى، ليس هذا المعطف البائس

She wasn't after any vase. She was looking for a hero.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

Oh, I was looking for a farmer's market, and then I remembered you that worked nearby, and when I got there, they told me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

When she learned I was looking for a bone marrow donor, she organized a drive to find one.
عندما علِمَت أننى كنتُ أبحث عن متبرع بنخاع العظام قامت بتنظيم حملة للعثور على واحد

He was looking for a vampire and he didn't hesitate for a second when he found one.
كان يبحث عن مصّاص دماء، ولم يتردد للحظة حين وجد واحدًا.

I don't think he was looking for a heart-healthy way to do it.
لقد قتل الرجل نفسه، لا أعتقد أنّه كان يبحث عن طريقة غير مضرة للقلب ليفعل ذلك.

When Clinton first moved in here, he was looking for a desk and there wasn't anything in the room.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Said he was looking for a bodyguard with skills.
قال لي بأنه كان يبحث عن حارس شخصي ذو مهارات

Witness said the Indian shot up a bar and that he was looking for a young couple.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Apparently, he was looking for a romantic spot to pop the question.
على ما يبدوا، كان يبحث عن بقعةٍ رومانسية ليسألها السؤال

He was looking for a girl who used to work there.
كان يبحث عن فتاة الذين كانوا يعملون هناك.

The funny thing is I was looking for a goddamn tie, but that's not the fucking point.
المضحك هو أنني كنت أبحث عن ربطة عنق لعينة ولكن هذه ليس النقطة

Yeah, I was looking for a router for the Internet.
أجل، لقد كنت أبحث عن جهاز توجيه من أجل الإنترنت.

I was... I was looking for a quiet space. I hope you don't mind.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

She was looking for a connection between the Copycat and the Ripper.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

She did mention that she was looking for a babysitter, but I can't think of anyone off the top of my head.
لقد أشارت إنها كانت تبحث عن مربية لكنني لا أظن هُناك أحد يحضر على باليّ.

I was looking for a pen, and I saw this article on the desk.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

I was looking for a fun way to raise awareness.
وبصفتي مُدير المعهد التاريخي، فلقد كنتُ أبحث عن طريقة مُمتعة لرفع مُستوى الوعي.