"was my decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان قراري
• كَانَ قرارَي
• كان إختيارى
• كان قرارى
• أنه قراري

It was my decision to incinerate all foreign material on the shore.
كان قراري حرق جميع المواد الأجنبية على الشاطئ

Now, listen, I'm not taking total credit for what happened, but all I'll say is that, um, it was my decision to bring him here.
الأن ، أسمع ، لا أستحق التقدير عما حدث لكن كل ما أقوله هو لقد كان قراري أنا بأحضاره هنا

But it was my decision and my mistake, and I don't want them dragging you into it.
لكنه كان قراري و خطأي أنا و لا أريد ان يتم إقحامك في هذا

Everything was my decision.
كُلّ شيء كَانَ قرارَي

Garner was my decision. His failures, my responsibility.
جارنار) كان إختيارى , وإخفاقة من مسؤوليتى)

Not a day goes by that I don't regret that decision, but it was my decision to make.
ولم يمر يوم لم أندم فيه على ذلك القرار ولكنه كان قرارى

l`ll talk to the Board of Directors, lt was my decision, I take full responsibility..
سأتحدث الى مجلس الإدارة انه كان قراري .. سأتحمل كامل المسؤولية

It was my decision. I was up for anything, to kill anyone.
كان قراري ، كنت أعلي من أي شيء ، لقتل أي شخص

You said this was my decision. You told me you'd support me.
قلت هذا كان قراري أخبرتَني أنكِ ستسانديني

Don't blame D.J. It was my decision to punish you.
لا تلومي ,دي جي كان قراري أن أعاقبكِ

It was my decision to stay or go, not yours.
كان قراري للبقاء أو للذهاب، وليس لك

I'm not. It was my decision to put him first.
كان قراري أن أضع اهتماماته أولاً

I wouldn't let him turn himself in. That was my decision.
لم أسمح له بتسليم نفسه ذلك كان قراري

- This isn't me. - It was my decision.
ـ هذا ليس أنا ـ لقد كان قراري

You're very sweet, but it was my decision to be discreet, so it's my fault.
-أنت لطيف جدًا لكنه كان قراري بأن يبقى الموضوع سريًا إذًا فهو خطأي

- You get six years and they walk. - Forget it. That was my decision.
سجنت لـِ 6 سنوات وهم رحلوا - انسي الأمر , هذا كان قراري -

It was my decision.
لقد كان قراري وحدي

That was my decision, and I'll live with it.
لقد كان قراري وسأتحمل الذنب

It was my decision to move the victim.
لقد كان قراري بنقل الضحية

It was my decision.
كَانَ قرارَي.

Garner was my decision.
جارنار) كان إختيارى)

Well, it's all gone now, Dad, and it was my decision.
حسنا لقد ذهب كل هذا الان ابى و قد كان قرارى

I know I make it sound like it was my decision, but, I mean, it was Vonnie.
أعلم أنني أجعل الأمر يبدو كما لو أنه قراري لكن، أعني...