"was on a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان على
• كانت على
• كنت على متن
• كُنْتُ على
• كنت أستقلّ

Do you know he was on a CIA observation watch list?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

We know that the judge was on a point of discovery.
نحن نعلم أن القاضى كان على وشك أن يكتشف شيئا

But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros.
ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني

This glowy stuff, it was on a murder victim.
هذه الاشياء المتوهجة، كانت على ضحية جريمة قتل.

His wife was on a train from delhi to mumbai,
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي

I was on a plane, a transatlantic flight, when the mission feed went dark.
، كنت على متن طائرة ، في رحلة عبر الأطلنطي عندما توقف البث

Last anybody knew, he was on a boat in the Netherlands.
أي شخص آخر يعرف، وقال انه كان على قارب في هولندا.

Or is it the typical garbage he used to pull when he was on a gambling bender?
أم أنها القمامة نموذجية انه يستخدم لسحب عندما كان على بندر القمار؟

So we know Parsa was on a train en route to Miami.
اذا فنحن نعرف أن بارسا كان على متن قطار فى طريقه الى ميامى

Did you see him? He was on a bike.
لقد حاولت تفاديه، ولكن أظنّ بأنّني قد صدمته، لقد كان على دراجته

The last time I was in a saddle was on a horse at summer camp.
آخر مرة كنت في سرج كان على حصان في المخيم الصيفي.

Well, he was on a playdate with that kid who looks like Danny DeVito.
لقد كان على لعبة مع ذلك الطفل الذي يشبه داني ديفيتو

I was on a pole, he was in a wheelchair.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

It was on a calendar in the kitchen of one of my foster homes.
لقد كان على التقويم بالمطبخ في احدى بيوت التبني

We missed the second one because it was on a sheet that Cady used to stop my bleeding.
لقد فاتتنا البقعة الثانية لإنها كانت على الغطاء الذي إستخدمته كايدي لإيقاف نزيفي

The smallest camera I've ever seen was on a watch, and that would still scrape going in.
أصغر كاميرة رأيتها كانت على ساعه وهذا سيبقى حفر لداخل

It was on a shelf, il Magnifico. I swear.
لقد كانت على الرف, أقسم على ذلك, يا صاحب الجلالة.

She was on a date with a woman that she met online.
كانت على موعد مع امرأة قابلتها على الإنترنت

I was on a cruise around the Greek Islands and we'd stopped at Santorini.
, كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما

You would not believe the trip I just had. I was on a plane for almost a full day.
فقد كنت على متن الطائرة لما يقارب يوما كاملا

You know, I was on a case once where the wife constantly nagged the husband like this. "You never put anything in the garbage.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ على a حالة مرّة حيث أزعجتْ الزوجةَ بشكل ثابت الزوج مثل هذا. "أنت أَبَداً ضِعْ أيّ شئَ في القمامةِ.

I swear, I was on a bus.
أقسم إنّي كنت أستقلّ الحافلة