"was some kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان نوع من
• كان نوعا من
• كان نوعاً من
• كان نوعا ما
• من نوعٍ ما
• كانت نوعا من
• كان نوعاً ما
• كان هناك نوع من

If this was some kind of test, looks like I failed.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

Guess it was some kind of deal gone wrong last night.
أعتقد أنه كان نوع من الصفقات التي سارت بشكل خاطئ ، ليله البارحه

But there's no certainty that it was some kind of price.
ولكن لايوجد اي شيء يؤكد بأنه كان نوع من دفع الثمن

They think it was some kind of consensual sex.
انهم يعتقدون انه كان نوعا من الجنس بالتراضي.

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

It might've looked like a residence from outside, but inside it was some kind of warehouse filled with counterfeit Indian artifacts, and somebody was home.
قد يبدو مثل منزل من الخارج لكن من الداخل لقد كان نوعا ما كـ مستودع , مليىء بالتحف الهندية المزيفة و أحد ما كان بالمنزل

So, this was some kind of litmus test to identify the 36?
إذاً ،، هذا كانَ إختبارَ عباد الشمس من نوعٍ ما للتعرف على الـ36؟

He was drugged. Maybe he thought she was some kind of terrorist threat.
ربما كان يعتقد أنها كانت نوعا من التهديد الإرهابي.

Apparently, she thought that my proposal was some kind of joke... a sick, sarcastic, dark joke.
كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح مقرف ساخر ، مزاح سيء

That he was some kind of demon coming for me.
وقالو لى أنه كان نوع من الشيطان جاء من أجلى

That's right. Best we can figure, it was some kind of payback.
هذا صحيح ، أفضل ما يمكن أن نعتقده أن هذا كان نوع من الإنتقام

I thought it was some kind of blood condition.
إعتقدت بأن ذلك كان نوع من حالات الدم.

Leo thought that maybe Ellie's death was some kind of judgment on his shady lawyering mentality.
/يعتقد ليو أنه ربما موت /ايلي كان نوع من العقوبة على عقليته القانونية المشبوهة

I had to know if I was some kind of freak, or frigid.
l كان لا بدّ أن يعرف إذا l كان نوع من نزوة، أو باردة.

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

My source says it was some kind of local cause celebre.
مصدر بلدي يقول أنه كان نوعا من القضية المحلية سيليبر.

My mom was at the plant and said that there was some kind of explosion.
أمي كانت في ذاك المصنع وقالت إنه كان نوعاً من أنفجار ما

It was some kind of test...
.. لقد كان نوعاً من الاختبارات كان يحاول أن يعطيني

Look, um, the victim was some kind of an accountant at the State Department.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

Well, he said it was some kind of computer glitch.
حسناً، لقد قال بأنه كان هناك خلل من نوعٍ ما في الكمبيوتر

I don't know. It was some kind of war.
لا اعرف ، كانت نوعا من الحروب لا يهم

Buck was some kind of big-shot rocket scientist at the age of 22.
بووك) كان نوعاً ما شخصا مهم ) في علم الصواريخ بعمر 22

There was some kind of tremor. Like an energy surge.
كان هناك نوع من الهزات مثل الزيادة في الطاقة