"was strange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان غريباً
• الغريب
• كان غريبا
• كَانَ غريبَ
• كانت غريبة
• كان غريب
• أمراً غريباً

He was strange, but it must have been a mistake.
لقد كان غريباً, ولكن يجب أن يكون ذلك خطأً

Yeah, it was strange going back. Everything seems smaller, yet unchanged.
أجل، كان غريباً العودة إلى هُناك، فكلّ شيءٍ يبدو أصغر ما عدا أنّه لمْ يتغيّر.

It was strange to suddenly see your face everywhere.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

It was strange that we were so past the payment due date and never got a single call.
لقد كان من الغريب أن وقت الدفع مر منذ وقت طويل ولم نتلقى ولا مكالمة واحدة

which was strange because, I mean, I barely knew her.
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد أنا بالكاد أعرفها

I thought it was strange when you told her to limit herself to one or two after meals.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ غريبَ عندما أخبرتَها لتَحديد نفسه إلى واحد وإثنان بعد وجباتِ الطعام.

She was asking my assessment of you and her tone was strange.
هي سألتني عن تقيّمي لك ونبرتها كانت غريبة.

It was strange for me to get on an aeroplane and fly to Belfast, drive to Londonderry, check into the hotel.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري، تدخل الفندق

I don't know, but there was something else he did that was strange.
لا أدري، لكن كان هنالك شيء آخر قد فعله والذي كان غريباً

I knew something was strange when I saw what you'd done to the side of the truck.
كنت أعرف بأن هناك أمر ما كان غريباً عندما شاهدت ما فعلت بطرف الشاحنة

You know, it was strange while I was waiting for her to walk in the door
لقد كان غريباً بينما كنت أنتظرها لتدخل من الباب

It was strange.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

I thought it was strange that all of your children got their shots on their birthdays, so I troubled myself to put in a call to your pediatrician.
لقد اعتقدت انه من الغريب ان كل اطفالك اخذوا جرعاتهم فى اعياد ميلادهم لذا اتعبت نفسى و اتصلت

It was strange to think my sister was happy and in love, and I wasn't.
كان من الغريب التفكير بأن أختي سعيدة و واقعة في الحب وأنا لم أكن كذلك.

It was strange, the pieces were so tiny.
الغريب في الأمر أن تلك الأجزاء من العظام كانت صغيرة جداً

Though what we found was strange enough.
لا شيء , مع ذلك ماوجدناه كان غريبا بما يكفي

At first we thought it was strange of you to cut us off like that.
في البداية كنا نظن أنه كان غريبا منكم لخفض لنا الخروج من هذا القبيل.

you know, I'm not one to ask the FBI for assistance, but this was strange.
انا لست ذلك الشخص الذي يطلب مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي لكن هذا كان غريبا

It was strange to be happy about something so grim.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.

We thought it was strange as well
إعتقدنَا بأنّه كَانَ غريبَ أيضاً

Last night was strange but very fun.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

The phones didn't really work and that ahjumma owner was strange.
هواتفنا لم تعمل وتلك السيدة كانت غريبة الأطوار

I thought it was strange, but he's the boss.
أعتقدت بأنه كان غريب ولكن هو الرئيس

It was strange, but while we still searched and called out Karli's name,
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي