"was suffering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يعاني
• كانت تعاني
• تشكو
• كنت أعاني
• وكان يعاني
• كانت تُعاني
• كانَ يعاني
• كان يُعاني
• كنت اعاني
• كنتُ أعاني

After two weeks, he was allegedly beaten and kicked to death by soldiers, being unable to work as he was suffering from malaria.
وبعد أسبوعين، قيل إن الجنود قد ضربوه وركلوه حتى الموت نظرا لعدم قدرته على العمل، إذ إنه كان يعاني من الملاريا.

Despite the fact that he was suffering from acute dysentery and diabetes, he was allegedly not given either proper food or medicines.
وعلى الرغم من أنه كان يعاني من الدوسنتاريا الحادة ومرض البول السكري، فلم يتلق أي تغذية كافية أو أدوية ملائمة.

The author states that post-traumatic stress disorder from which he was suffering was not a recognized illness at that time.
ويقول صاحب البلاغ إن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة التي كان يعاني منها لم يكن معترفاً بها كمرض آنذاك.

It's a tragedy dear poor girl was suffering silently.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

3 years later, Belgrade was suffering an open fracture of its soul...
بعد ثلاث سنوات بلغراد كانت تعاني من تمزق مكشوف في روحها

Her health was good, except that she was suffering from depression.
وكانت صاحبة الشكوى تتمتع بصحةٍ جيدة، فيما عدا أنها تشكو من الاكتئاب.

They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a- a natural disaster.
كانوا يبحثون عن كواكب قابلة للعيش عليها لأن وطنهم الأم كان يعاني نوعاً ما من كارثة طبيعية

Despite the fact that he was suffering form acute dysentery and diabetes, he was allegedly not given either proper food or medicines.
ورغم أنه كان يعاني من حالة إسهال حاد ومن داء البول السكري فقد زعم أنه لم يزود بأغذية أو أدوية مناسبة.

He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids.
كما زُعِم أنه كان يعاني من مشاكل في الكليتين ومن ارتفاع ضغط الدم، ومن خرق في طبلة الأذن اليمنى، ومن البواسير.

A boy called Hamad, who was suffering from a serious heart complaint, was taken for treatment to the United Arab Emirates.
تم تقديم العلاج للطفل حمد والذي كان يعاني من مرض خطير في القلب وقد تم نقلة إلى دولة الإمارات وخضع للعلاج

His blood work showed he was suffering from hypoxemia with hypercapnia.
أظهر فحص الدم الخاص به أنه كان يعاني من نقص نسبة الأكسجين في الدم مع زيادة نسبة ثاني أكسيد الكربون في الدم

And my patient was suffering from end stage A.I.D.S. We had just switched over to these retractable needles.
ومريضي كان يعاني مرحلة نهائية بالإيدز. كنّا للتو قد تحولنا لتلك الإبر القابلة للسحب.

There were no indicators he was suffering any psychosis.
لم تكن هناك مؤشرات بأنه كان يعاني من أي أختلال عقلي

Incigül Başel was taken to hospital because she was suffering from low blood pressure.
وأُخذت إنجيغيل باشل إلى المستشفى بسبب أنها كانت تعاني من انخفاض في ضغط الدم.

Well, while they were caring for the cub, they discovered that it was suffering from fever and infection.
حسناً , بينما كانوا يعتنوا بالأشبال لقد اكتشفوا أنها كانت تعاني من عدوي

When Tara first came to me, she was suffering from extreme PTSD.
عندما اتت تارا إلي أول مرة كانت تعاني من حالة شديدة من متلازمة إضطراب ما بعد الصدمة

Klarissa was suffering from an allergic reaction.
كلاريسا كانت تعاني من الحساسية عندما ماتت؟

I thought I was suffering some kind of pec-induced fever.
اعتقدت أنني كنت أعاني نوعا من الحمى التي يسببها جنة الانتخابات الرئاسية.

He was suffering from back pains and had problems with his left leg due to previous imprisonments.
وكان يعاني من آلام في الظهر ومن مشاكل في ساقه اليسرى من جراء تعرضه للسجن من قبل.

He told us she was suffering from dementia, and she could become violent.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

He was suffering.
لقد كانَ يعاني.

I'm gonna guess this man was suffering from rheumatoid arthritis.
سأخمّن أنّ هذا الرجل كان يُعاني من إلتهاب المفاصل الرثياني.

And while I was suffering all that, what was William Morris doing for me?
فماذا كان يعمل وليام موريس لأجلي عندما كنت اعاني من كل ذلك ؟

I was suffering so much all the time.
لقد كنتُ أعاني من ذلك بشدة طوال الوقت