"was when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان عندما
• كنت عندما
• كانت عندما
• كنت عليه عندما
• حين
• كنت كذلك عندما
• كَانَ عندما
• كَانَ متى أنا
• كنت عليها عندما
• هي عندما

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

The only time I ever strayed from my instincts was when I was scared.
المرة الوحيدة في حياتي انحرفت عن موهبتي كان عندما كنت خائفا.

The spell you used brought me back as I was when I died in this body.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

The first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

I'm older than I was when I bought it.
أنا أكبر سناً مما كنت عليه عندما اشتريته

The last time I ran was when I punched that flamingo at Busch Gardens.
آخر مره ركضت كان عندما لكمت ذلك الرجل في باتش غاردنز

Seriously, the best day of my life was when I heard you got traded to the rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

That was when I first discovered confession stories.
هذا كان عندما أكتشفتُ أول مرة قصص الإعتراف.

Yeah, well, that was when I was young and believed in myself.
هذا الكلام كان عندما كنت شاباً ومؤمناً بقدراتي

Revenge was when I helped his wife and son escape to the West four months later.
انتقامي كان عندما ساعدت زوجته وابنه على الهرب الى الغرب بعد اربعة اشهر

You know, I gotta tell ya, you are much smarter than I was when I was your age.
أنت تعرف، أنا فلدي أقول يا، أنك أذكى بكثير مما كنت عندما كنت في سنك.

I was in my right mind, just like I was when I saw him put those mites in my hives.
كنت في حالة إتزان عقلي، تماماً كما كنت عندما رأيته يضع تلك العثات في خلايا النحل خاصتي

The firs time I saw one was when I came here in Japan.
المرة الأولى التي رأيت فيها صرصاراً كانت عندما جئت لليابان

The best part of my time here was when I thought somebody else had named me as a co-conspirator.
افضل اوقاتي هنا كانت عندما ظننت بأن شخص ما لفقني بتهمة المساعده في التخطيط

Gosh, the last time I was blindfolded was when I had to play the piano at that weird masquerade party.
يا إلهي ، آخر مرة كنت معصوب العينين فيها كانت عندما اضطررت أن أعزف البيانو في حفلة تنكرية غريبة

I'm a better man than I was when I got here, and that's' cause of you.
انا افضل مما كنت عليه عندما جئت هنا وهذا بفضلك

And second, the first time that I met Rebecca was when I was trying to save her life.
المرة الأولى التى قابلت فيها ريبيكا كانت حين أردت إنقاذ حياتها

- I was when I was a kid. Take this damn thing. - Oh, all right.
كنت كذلك عندما كنت طفلا خذ هذا الشيء اللعين

That was when I ran to my car to get my birth control pills.
ذلك كَانَ عندما رَكضتُ إلى سيارتِي للحُصُول على ولادتِي حبوب سيطرةِ.

Well, it was when I was home from medical school,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

The only chance you had with me was when I was unconscious.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية