| Divs, how was your date last night? | Open Subtitles | ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟ |
| Speaking of shags, how was your date with Doug? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الجنس , كيف كان موعدك من دوج |
| Hey, how was your date last night? | Open Subtitles | أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟ |
| Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy? | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي |
| So tell me, how was your date at the Ball Pit? | Open Subtitles | إذاً أخبريني، كيف كان موعدك في الصالة؟ |
| Hey, how was your date last night? | Open Subtitles | أهلاً،كيف كان موعدك بالأمس؟ -يا رجل، لقد كان.. |
| - Enough. How was your date with the granddaughter of BS Telecom? | Open Subtitles | كيف كان موعدك مع حفيدة بي.أس للاتصالات |
| How was your date with Lacey? | Open Subtitles | جنزالو، أهلا .. كيف كان موعدك مع ليسي؟ |
| Hey, Kelso. How was your date with Annette? | Open Subtitles | مرحبا كيلسو كيف كان موعدك مع أنات ؟ |
| How the hell was your date with Rita last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟ |
| Hey, Quagmire, how was your date last night? | Open Subtitles | " كويقماير" كيف كان موعدك الغرامي بالأمس ؟ |
| - Speaking of, how was your date last night? | Open Subtitles | -فلنتحدث عن, كيف كان موعدك ليلة أمس ؟ |
| How was your date last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الليلة الماضية ؟ |
| By the way, how was your date with your son? | Open Subtitles | بالمناسبة, كيف كان موعدك مع أبنك؟ |
| How was your date last night? | Open Subtitles | كيف كان موعدك في الليلة الماضية؟ |
| Hey, how was your date, by the way? | Open Subtitles | كيف كان موعدك الغرامي ، بالمناسبة ؟ |
| So how was your date? | Open Subtitles | إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟ |
| Hey, mom. How was your date? | Open Subtitles | مرحباً يا أمى،كيف كان موعدكِ الغرامى؟ |
| - So how was your date last night? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كان ميعادك اللية الماضية ؟ |
| So how was your date with Molly last night? | Open Subtitles | إذاً، كيف جرى موعدك مع مولي البارحه؟ |
| How was your date with the detective? | Open Subtitles | كيف سار موعدك مع المُحقق؟ |
| How was your date with Billy? Showing up at my work is... hard to qualify as a date, | Open Subtitles | كيف حال موعدك مع (بيلي)؟ الظهور في مكان عملي |
| Hey, how was your date with Gordon? | Open Subtitles | كيف جرى موعدكِ مع جوردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 