"wash off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغسل
• غسل
• تغسل
• غسلها
• بغسل
• غسله
• إزالتها بالغسيل
• لأغتسل

You tried to wash off the club stamp from last night, but I can still see it, and no guy with a girlfriend goes to a club on a Wednesday night, so I'm gonna go with rich parents.
لقد حاولت يغسل ختم النادي من الليلة الماضية، ولكن لا يزال يمكنني أن أرى ذلك، وليس الرجل مع صديقة يذهب إلى ناد ليلة الأربعاء،

You have blood on your hands. It won't wash off.
لديكَ دمٌّ على يديكَ ، لن يغسل أبداً

Maybe it'll help wash off some of that stench of breakup you've got clinging to you.
ربما سوف يساعد غسل بعضاً من هذة الرائحة الكريهه من الإنفصال الذي حصلت عليه

I don't think that those bloodstains will wash off.
لا أظن أنه يمكن غسل بقع الدم هذه

That's a bath, then a shower to wash off the bath, and then a final clean bath,'cause that's normal.
وهذا الحمام , وبعدها تأخذ حماما ً لكى تغسل المرحاض وفى النهايه تنظف المرحاض لأن هذا طبيعيا ً

I have blood on my hands now that I can never wash off.
فيداي ملطّخة الآن بدماء لا أستطيع أبدًا غسلها منها

Why would he be so careful to clean the alley, then not even bother to wash off the murder weapon?
لماذا انه كان دقيق في تنظيف الزقاق ثم لا يهتم حتى بغسل سلاح الجريمة؟

I had some makeup on before that was surprisingly difficult to wash off.
وضعت بعض المستحضرات التجميلية قبل أن يصعب غسله على نحو مدهش

I know. It'll wash off, though, won't it?
أعلم, سوف يغسل مع ذلك أليس كذلك؟

Go wash off where you have been.
الذهاب يغسل المكان الذي كانت.

And, Fiona, doesn't mud wash off?
وفيونا , الا يغسل الطين ؟

Why would Benny murder Vivian and then keep the incriminating evidence, not even attempt to wash off the blood?
" لماذا يقتل " فيفيان ثم يحتفظ بأدلة التوريط لماذا لم يحاول غسل الدم ؟

Can you not at least wash off your business
الا يمكنك على الأقل غسل اثار اعمالك

You can't wash off the fact that you pretended to be my mo...
لا تستطيعين غسل حقيقة ...تظاهركِ بأنكِ

The autograph'll wash off.
نعم ولكن التوقيع سوف يزول ساقول لها ان تغسل حول التوقيع فقط

Does the managernow you wash off the plastic cups and put them back in the rooms?
استطيع فعل ذلك يريد المدير منك الان ان تغسل الكؤوس البلاستيكية واعادتها للغرف.

It'll wash off. It just means you got your ration.
يمكن غسلها أنها تعني انك حصلت على حصتك

Does it wash off?
هل يمكن غسلها ؟

I'll just wash off my face and change into something a little less 19th-century, and we'll hit the town!
رائع سأقوم فقط بغسل وجهي وأغير ملابسي لشيئ أقل قليلا من القرن التاسع عشر وسنتجه للمدينة

I need to wash off this day.
علي بغسل هذا اليَـوم.

No, something they can't wash off.
لا، بل بشيء لا يمكنهم غسله

That place has got this non-resin tar that's a bastard to wash off.
ذاك المكان عليه تلك المادة الصمغية التي ليست كالزفت التي من الصعب إزالتها بالغسيل

I didn't have time to wash off the sweat that I shed while I was in the desert.
... أنا لم أكن أملك وقتآ لأغتسل من العرق ... العرق الذي نزل عندما كنت في الصحراء