"wasn't about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن بشأن
• لم يكن حول
• لم يكن عن
• لا يتعلق
• لم يتعلق
• لم يكن يتعلق
• لم يكن بخصوص
• لم يتعلّق
• ليس بشأن
• لمْ يكن حول
• ما كان حول
• ليس متعلقاً
• لم تكن بخصوص
• لم تكن بغرض
• لم تكن حول

That's because today wasn't about you checking them out.
لأن اليوم لم يكن بشأن فحصكم أنتم لهم

Well, this time, it wasn't about finding an agent that your team needed;
حسنا، هذه المرة، لم يكن حول العثور على عميل فريقك يحتاجه

You swore to me that it wasn't about my father, but it was.
حلفت لي أنه لم يكن عن والدي، ولكن كان عليه

I thought you said this wasn't about the secrets.
إعتقدت أنك قُـلتِ بأن الأمر لا يتعلق بالأسرار

It wasn't about the gore. It was about figuring out how things happened... you know?
لم يتعلق الأمر بالأرض ولكن كان يتعلق بمعرفة ماذا حدث

I know you didn't know about the shoes, so it wasn't about the money.
أنا أعلم أنك لم تعلم بشأن الحذاء لذا لم يكن يتعلق الأمر بالمال

Yeah, but then the blackmail wasn't about money anymore.
نعم , لكن حينها الابتزاز لم يكن بشأن المال بعد ذلك

The longer we go without a ransom call, greater chance this wasn't about our missing woman.
،كلما حرمنا أطول من اتصال فدية كلما زادت فرصة أن هذا الأمر لم يكن بشأن امرأتنا المفقودة

But I want you to know, this baby... it wasn't about the money.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Because it wasn't about the text. No comment. Jesus.
لأنه لم يكن حول الرسائل لا تعليق حقا؟

it wasn't about land for us always it's about land we don't need any more land
لم يكن حول الأرض بالنسبة لنا دائما فهو يقع في حوالي الأرض نحن لسنا بحاجة إلى أي مزيد من الأرض

Sure it wasn't about your fiancée having her bachelorette party?
متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟

So you see, it was Byron who defined the Romantic age, which wasn't about love.
هكذا ترون، كان بايرون الذي حدد سن رومانسية، الذي لم يكن عن الحب.

Look, this wasn't about finding Jared's ashes, this was about my brother being gone.
انظري، هذا لم يكن عن العثور على رماد جاريد كان هذا حول اخي الذي ذهب

It wasn't about whether or not you could do the move.
أنه لم يكن عن أذا كنتي قادرة أن تفعلي أو لاتفعلي الحركة

But I thought you said it wasn't about the money, teach.
سأشارك بهذا ولكنني اعتقدت أنك قد قلت أن الأمر لا يتعلق بالنقود

That's okay. I know that you're very upset right now. I know that wasn't about me.
حسنآ، لا بأس، أ'رف أنك مستاءة وأ'رف أنه لا يتعلق بى

It wasn't about you. She made her choice.
لم يتعلق الأمر بكِ لقد اتخذت قرارها

It wasn't about romanticizing pirate stuff with eye patches and stuff.
لم يكن يتعلق بأشياء القراصنة مع عين مغطاة و غير ذلك لم نحب ذلك على الإطلاق

No, well, she was upset, but it wasn't about that.
لا، كانت مستاءة، لكن لم يكن بخصوص ذلك

But it wasn't about rivalry any more.
ولكن لم يتعلّق الأمر بالمنافسة الآن.

Hey, I thought this wasn't about you scoring coke?
ظننت أن هذا ليس بشأن إدمانك للكوكايين...

That's because it wasn't about the money. It was about the anonymity.
ذلك لأنّه لمْ يكن حول المال، بل حول التواري عن الأنظار.

Then I saw you and I knew... this wasn't about the sword.
ثمّ رأيتك وأنا عرفت... هذا ما كان حول السيف.

It wasn't about you, really, at all.
إنه ليس متعلقاً بك مطلقاً، حقاً

It wasn't about peopleand it didn't involve drugs.
لم تكن بخصوص الناس , ولم تكن هناك مخدرات

And that speech wasn't about convincing us. I was about convincing you. Didn't work, did it?
وتلك الخطبة لم تكن بغرض إقناعنا، بل لإقناعك، ولم تجدِ، صحيح ؟

This weekend wasn't about my birthday, was it?
نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟