"wasn't enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن كافياً
• لم يكن كافيا
• لم تكن كافية
• لم يكن كافي
• لم يكفي
• ليس كافياً
• لا يكفي
• لم يكن كافيًا
• لم يكفيك
• ليست كافية
• ما كان كافي
• لم يكُن كافياً
• ما كَانَ بما فيه الكفاية
• لا تكفي
• غير كاف

Yeah, it wasn't enough, but it was covering the mortgages.
نعم لم يكن كافياً, لكن كان يغطي القروض العقارية

Guess it wasn't enough. I'll go write my press statement.
لأن هذا لم يكن كافياً سأذهب لكتابة بياني الصحافي

As if ruining his life wasn't enough for me to worry about, now we get to wonder when you and Valerie exchanged numbers.
كما لو خرب حياته لم يكن كافيا بالنسبة لي ما يدعو للقلق، الآن نصل الى أتساءل عندما تبادل أنت وفاليري الأرقام.

Blaming the devil for his cannibalism wasn't enough to lessen his guilt, so he tricked others Into participating.
لوم الشيطان على اكله للحوم البشر لم يكن كافيا لتخفيف شعوره بالذنب لذا خدع البقية ليشاركوه

Either way, I suspect a fifty-fifty split wasn't enough for you.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

It wasn't enough to kill, he had to humiliate.
لم يكن كافي له أن يقتلها فهو أراد أن يهينها

I mean, taking his head off wasn't enough, dismembering him was.
إقتلاع رأسه فقط لم يكن كافياً لقد فعلت ذلك بالفعل

I moved to Portland, I tried to help people in other ways, but it wasn't enough.
حاولت مساعدة الناس بطرق أخرى لكن ذلك لم يكن كافياً

They had their own. But this wasn't enough that day.
كانت لديهم خوذاتهم لكن ذلك لم يكن كافياً في ذلك اليوم

But even that wasn't enough for you, was it?
لكن حتى هذا لم يكن كافياً بالنسبة لكِ، صحيح؟

Apparently, seeing my parents bone wasn't enough to keep my friends away.
كما يبدو , رؤية أجساد والديّ لم يكن كافياً لإبعاد أصدقائي بعيداً

Because narrowly avoiding an extinction-level event, apparently wasn't enough.
لانهم وبشق الانفس قامو بتجنيبنا حدث على مستوى الانقراض على ما يبدو لم يكن كافيا

I gave you little pricks everything you wanted yesterday, but that just wasn't enough.
أعطيتك يحرك قليلا كل ما يريد أمس، ولكن هذا فقط لم يكن كافيا.

Mom moved him into public housing, got some night work, but that wasn't enough.
انتقلت الأمّ إلى مساكن شعبية وحصلت على وظيفة ليلية لكن ذلك لم يكن كافيا

Your little stunt in the grocery store wasn't enough?
حيلك الصغيرة لم تكن كافية في محل البقالة؟

The intelligence we gathered on the Collaborators wasn't enough to get them.
المعلومات التي جمعناها عن المتعاونين لم تكن كافية للإمساك بهم

It wasn't enough to completely reject me while I'm naked in bed with you.
لم يكن كافي لك أن ترفضني عندما كنت عارية في السرير معك

Then I had to wear a star, but that wasn't enough.
ثم كان عليّ ارتداء نجمة ، لكن هذا لم يكفي

I'm sorry, giving you life after football wasn't enough?
أنا آسف ، هل منحك حياة بعد إعتزالك كرة القدم ليس كافياً ؟

Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities?
اختراق اختراقها بك كان المكتب لا يكفي لاقناع لكم من قدراتي؟

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

Those people were defenceless! You only wanted me, but that wasn't enough for you!
هؤلاء الناس كانوا عزل عن السلاح أنت أردتني, ولكن هذا لم يكفيك

He told me that one lifetime together wasn't enough. He wanted more.
أخبرني أنّ فترة حياة واحدة معاً ليست كافية.

It wasn't enough.
هو ما كان كافي.

No matter what you gave him, it wasn't enough?
بغض النظر عما كُنتِ تمنحينه إياه ، لم يكُن كافياً ؟

It wasn't enough that I believed that Martin was sleeping with my daughter... that she disappeared on the way to his house.
هو ما كَانَ بما فيه الكفاية بأنّني إعتقدتُ الذي مارتن كَانَ يَنَامُ مَع بنتِي... بأنّها إختفتْ في الطّريق إلى بيتِه.

When my wife decided life with me wasn't enough.
حينما قررت زوجتى أنّ حياتها معي لا تكفي.

I used to think two wasn't enough. Christ.
طالما فكرت أن اثنان عدد غير كاف