"wasn't in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن في
• لم تكن في
• لم أكن في
• ليست في
• ما كَانَ في
• لم يكن فى
• لم اكن في
• لم تكن فى
• ما كَانتْ في
• ما كُنْتُ في
• لمْ يكن في
• لم تكُن في
• لم أكن فى
• لم يكن ضمن
• لم يكن فيها

Well, he wasn't in insurance when he was a teenager.
حسناً، لم يكن في مجال التأمين عندما كان مراهقاً

Well, he wasn't in the CIA. Maybe that's why.
حسنا، انه لم يكن في وكالة المخابرات المركزية

Last time I saw him, he wasn't in such good shape.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

You're saying she wasn't in the office when the alarm went off?
هل تقصدين أنها لم تكن في المكتب عندما انطلق إنذار الحريق؟

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

But then you figure if it wasn't in Belgium, if it was somewhere good, there'd be too many people coming to see it.
لو تخيلت أنها ليست في بلجيكا وكانت في مكان آخر جيد كان سيأتي إليها أناس أكثر من اللازم ويفسدون كل شيء

He wasn't in the door five minutes before he ruined it.
هو ما كَانَ في البابِ خمس دقائقِ قَبْلَ أَنْ خرّبَه.

That way it wasn't in your possession, just in case we got suspicious, and you could take it down any time.
وبهذه الطريقة لم يكن في حوزتك، فقط في حال وصلنا المشبوهة، وأنت يمكن أن تأخذ عليه في أي وقت.

The point is, our killer wasn't in the hotel room;
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق

He wasn't at the hotel, and he probably wasn't in Milazzo, either.
لم يكن في الفندق, وعلى الأرجح لم يكن في ميلازو أيضاً

The Prince wasn't in church today and we need to know why.
سيداتي الأمير لم يكن في الكنيسة اليوم و نحتاج لمعرفة لماذا

It's a damn good thing he wasn't in the living room.
إنّه لشيء جيّد جدًا إنّه لم يكن في غرفة المعيشة.

So what if Rodgers wasn't in the country for those 5 months?
ماذا لو أن رودجرز لم يكن في البلاد لمدة 5 أشهر؟

You sure he wasn't in the gang back then?
أنت متأكد أنه لم يكن في العصابة في ذلك الوقت؟

"the great joy of collecting wasn't in the art itself..."
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

She wasn't in the bathroom and she's not answering her phone.
لم تكن في دورة المياه ولا تجيب على هاتفها.

- into my firehouse. - It wasn't in the dumpster.
ــ إلى مركز الإطفاء ــ لم تكن في برميل القمامة

The president didn't read me in. I wasn't in the room.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

I wasn't in the mood to listen to him talk about it how it wasn't his fault.
لم أكن في مزاج لكي استمع إليه وهو يتحدث عن أن ذلك لم يكن خكأه

I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

Now, he wasn't in codis, but I did get a familial hit.
الآن، هو ما كَانَ في codis، لَكنِّي أصبحتُ a ضربة عائلية.

He wasn't in the village. He was at Holly Cottage with me.
انه لم يكن فى القرية لقد كان فى كوخ هولى معى

I wasn't in the mood for the whole song and dance.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

I was looking for her at the Center, and she wasn't in her crib.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Well, you didn't see her because she wasn't in the car.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

I already told you why I wasn't in that car.
أخبرتُك التي أنا ما كُنْتُ في تلك السيارةِ.

Because your heart wasn't in your chest, dearie.
-لأنّ قلبك لمْ يكن في صدرك يا عزيزي

If it wasn't in the hamper, it's not going in the washer.
إن لم تكُن في سلّة، فن توضع في الغسّالة.

I couldn't play that Sunday. I wasn't in Chicago.
لم أستطيع اللعب يوم الأحد لم أكن فى شيكاغو

Re-painting wasn't in the budget.
إعادة الطلاء لم يكن ضمن الميزانية

Mom, I couldn't see myself in it. My reflection wasn't in it.
ماما، أنا لا أستطيع أن أرى نفسي في المرأة إنعكاسي لم يكن فيها