"wasn't your fault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن خطأك
• ليس خطأك
• لم تكن غلطتك
• لم يكن خطؤك
• ليس ذنبك
• لم يكن خطأكِ
• ليست غلطتك
• لم يكن خطئك
• لم يكُن ذنبك
• ما كَانَ عيبَكَ
• ليس خطأكِ
• لم يكن ذنبك
• ليس خطأكَ
• ليس خطؤك
• ليس خطئك

Listen, whatever you did, whatever it was, it wasn't your fault.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

I know that your mother's death wasn't your fault.
وأنا أعلم أن وفاة والدتك لم يكن خطأك

Ingrid, listen, what happened with the Mandragora wasn't your fault.
انغريد، استمعي، ما حدث مع الماندراجورا ليس خطأك.

I know it wasn't your fault, what happened to mom.
أعلم أنّها لم تكن غلطتك الشيء الذي حدث لأمي

It wasn't your fault, sir. We had to take the opportunity when we did.
لم يكن خطؤك يا سيدى كان لابد أن نستغل الفرصة عندما سنحت لنا

Look, I don't wanna be a hard-on about this, and I know it wasn't your fault, but I just thought it was fair to tell you that Gilbert and I will be submitting this to the league
لا أريد أن أكون متشدّداً وأعرف بأنه ليس ذنبك ولكنني أظن بأنـّه من العدل أن أخبرك

No. It wasn't fair at all. It wasn't your fault.
كلا, لم يكن ذلك عادلاً بالمرة لم يكن خطأكِ

He always wished that he could tell you that it wasn't your fault.
دائماً تمنى أن يتمكن من إخبارك إنه لم يكن خطأك

♪ How it dripped on us all But it wasn't your fault ♪
♪ كيف انقطعت علينا جميعا ولكن لم يكن خطأك ♪

Is there anything that'll convince you it wasn't your fault?
هل هناك اي شيء سوف يقنعك بأن هذا لم يكن خطأك

- I wanna go to Brick. - I agree. It wasn't your fault.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

I know it wasn't your fault, they ordered you and you didn't know who he was, your brother told me everything.
أعلم بأن ذلك لم يكن خطأك أمروك بذلك، ولم تكن تعرف من يكون شقيقك أخبرني بكل شيء

Talking can help you realize that it wasn't your fault.
التحدث سيساعدك على المعرفة بأن الخطأ ليس خطأك.

If it was a genuine error, Sharice, if it wasn't your fault and he just run off, why did you run off, have us piss away 12 hours just to find your fat ass' ?
لو أن ما حدث هو حقاً خطأ و أنه ليس خطأك ، و هي فقط هربت فلماذا هربت و جعلتنا نبحث 12 ساعه لنجدك؟

- No, Doug. It wasn't your fault. - This isn't about blame.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

That two boys couldn't share a kiss and feel all the normal things you're supposed to feel at that age, that wasn't your fault.
أؤلئك الشابين لم يكن بإمكانهما مشاطرة قبلة، والإحساس بشكل طبيعي بما يفترض أن تحسه بتلك السن، لم تكن غلطتك

Derek wasn't your fault.
موت "ديريك" لم يكن خطؤك أنت تعلم أنه لم يكن خطؤك

What happened wasn't your fault, Thea, because it wasn't your decision.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنه لم يكُن بقرارك.

What happened to us that day wasn't your fault.
ما حدث لنا بذلك اليوم لم يكن خطأكِ

I wore a scarf all day to cover up what you did, telling myself and anyone who would listen that... that this wasn't your fault.
ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك ليست غلطتك

I'm sure it wasn't your fault. Probably just a coincidence, you know.
انا متأكد انه لم يكن خطئك ربما تكون مصادفه

You don't have to explain. It wasn't your fault.
لستَ مضطرًّا للتبرير، فإنّه لم يكُن ذنبك.

It was, it wasn't your fault.
هو كَانَ، هو ما كَانَ عيبَكَ.

As soon as I heard, I knew no matter what went on, it wasn't your fault.
عندما سمعتُ ماحدث .. عرفت بغض النظر عما حدث هذا ليس خطأكِ

I've cried and cried and told her over and over again that it wasn't your fault.
لقد بكيت وبكيت وقلت لها مراراً وتكراراً إنه لم يكن ذنبك. بدون جدوى.

Look, I know you feel badly, but this wasn't your fault.
أنظر، أعلم أنكَ مستاء، لكن ما حدث ليس خطأكَ.

wasn't your fault, all right?
هذا ليس خطؤك ، حسنا ؟

I know what happened the other night wasn't your fault.
اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك