"wasting our time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نضيع وقتنا
• إضاعة وقتنا
• نهدر وقتنا
• تضيع وقتنا
• تضييع وقتنا
• تهدر وقتنا
• نُهدر وقتنا
• تضيّع وقتنا
• يهدر وقتنا
• نُضيع وقتنا
• نضيع الوقت
• يضيع وقتنا
• إهدار وقتنا
• تضيعين وقتنا
• نضيّع وقتنا

Why are we wasting our time with these old people anyway?
لماذا نضيع وقتنا مع هؤلاء العجائز , على اية حال

And who has the most to gain from both of us sitting in this room, wasting our time, when we should be out trying to catch this person?
ومن سيحظى بأكثر أستفادة من جلوسنا نحن الأثنتان هنا في هذه الغرفة نضيع وقتنا

There's more debris here than before. There's no point wasting our time trying to get through it.
هناك الكثير من الحطام أكثر من ذي قبل فلا فضل ٌمن إضاعة وقتنا للعبور من خلاله

We're wasting our time here. We're a half-hour late.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

I'm so tired of wasting our time trying to survive.
أنا متعبة جداً من تضيع وقتنا في محاولة البقاء على قيد الحياة

Well, you're going to have to give us some of that proof to take to the D.A. otherwise we're just wasting our time here.
حسنٌ، عليك أن تعطينا جزء من ذلك قبل المحاكمة لنعرضه على المدعي العام، وإلا فإنّ كلّ ماتفعله الآن هو تضييع وقتنا ..

Sir, this is irrelevant information. We're wasting our time.
يا سيدي هذه المعلومات لا تخص الموضوع نحن نضيع وقتنا

This is a decision that you have to make for yourself, otherwise we're just wasting our time here.
ذلك القرار يجب أن تتخذيه أنتي لمصلحتكِ وإلا فنحن نضيع وقتنا هنا

Why are we wasting our time with Paul Platt when we can meet the real thing?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

It's what we should all be doing right now instead of wasting our time on some witch hunt!
و هو الشيئ الذي يجب أن نفعله جميعاً حالياً بدلاً من أن نضيع وقتنا في مطاردة الساحرات

We're wasting our time here. The madman was wrong.
. نحن نضيع وقتنا هنا المجنون كان خاطئاً

I just feel that, you know, I just think that you and I should be chasing something bigger instead of wasting our time busting crack heads.
أنا فقط أشعر أن تعلمون، وأعتقد أن مجرد أنت وأنا يجب مطاردة شيء أكبر بدلا من إضاعة وقتنا خرق رؤساء الكراك.

God, that old man loved wasting our time.
رباه , ذاك العجوز أحب إضاعة وقتنا

No. I think that we are wasting our time here trying to loophole ourselves out of the inevitable.
كلا، أظننا نهدر وقتنا هنا محاولين التملص من المحتوم.

Only because we're wasting our time with these pawns when it's their King who must be dealt with.
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

Still, you wasting our time... although it is more precious.
ومازلت أنت تضيع وقتنا مع إنه أكثر أهمية من ذلك

We have got to stop wasting our time trying to integrate or dominate the Humans.
يجب علينا ايقاف تضييع وقتنا على الامل بالتكامل او السيطرة على البشريين

Now you're just wasting our time.
الآن أنت تهدر وقتنا.

So I hope you really do work for the president, or we're wasting our time here.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

No, Bob, until you put some more thought into this script, you are just wasting our time.
لا يا بوب، حتى تضع تفكير أكثر بالنص فأنت فقط تضيّع وقتنا

Kanwarlal, this shepherd is wasting our time.
كانوار لال ، هذا الراعي يهدر وقتنا

We're wasting our time. Let's go back.
إننا نُضيع وقتنا , هيا نعود

We're wasting our time. The safety officers already searched it.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

If the defense counsel isn't present at the bail hearing that he called, then he's wasting our time.
إن كان مُحامي الدفاع غير موجود في جلسة الإستماع التي طلبها إذن فهو يضيع وقتنا

So quit wasting our time and ring that damn bell!
لذا فلتتراجعي عن إهدار وقتنا ورني الجرس اللعين

I mean, why are we wasting our time?
لماذا تضيعين وقتنا سدى ؟

Yes, very impressive. Why are we wasting our time with this?
أجل، مدهش للغاية، لمَ نضيّع وقتنا مع هذا؟