"watching it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاهدته
• أشاهده
• نشاهده
• بمشاهدته
• أشاهد هذا
• أشاهدها
• تشاهده
• أراقبها
• يراقبها
• يشاهده
• يشاهدونه و
• نُراقبُه
• تتابعينه
• اشاهدة
• لمشاهدته

Father had a heart condition, died while watching it.
أصيب الوالد بأزمة قلبية ومات أثناء مشاهدته لها

but, um, the thought of watching it melt... not bad.
ظننتُ أن مشاهدته و هو يذوب ليس بالأمر السيء

And I was watching it and I just found it so interesting how, you know, the natural progression of things, and how everything just seemed to link perfectly together.
كنت أشاهده فوجدته مثيراً للاهتمام كيف هو حال التطور الطبيعي للأشياء وكيف يبدو كل شيء مترابطاً بشكل مثالي

If you could tell us why we're watching it. Freeze it.
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

Yeah, Brooke, we're gonna keep watching it till my DVR wears out and dies.
صحيح، سنستمرُ بمشاهدته حتى يخرب المُشغّل

And I was thinking about actually maybe watching it again some time.
وكنت أفكر في الواقع ربما مشاهدته مرة أخرى بعض الوقت.

She probably saw what it was and stopped watching it immediately because she has so much respect for our privacy.
وربما علمت محتوى الفيديو فتوقفت عن مشاهدته في التو لأن لديها الكثير من الاحترام لخصوصيتنا

I'd be too curious to stop the movie in middle of watching it.
سيكون غريب ايقاف الفيلم في منتصف مشاهدته

Maybe the Chinese haven't finished watching it yet.
لربما لم ينتهي الصينيون من مشاهدته لحد الآن

Well, it's not the same watching it without your mom.
حسناً , مشاهدته ليست نفس الشيء بدون والدتك

So glad your house is made out of wood. It's gonna be a pleasure watching it burn.
سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق

So here's the thing, I was watching it the other night, and there's this one moment that really stunned me.
كنت أشاهده مرة من المرات وكانت هنالك لحظة أذهلتني

Yeah, I'm watching it, but I turned it down.
أجل ، أنا أشاهده ، لكني لا أتابعه ، ماذا ؟

So I recorded it and we're watching it tonight, aren't we?
لذا أنا سجلتها و نحن سوف نشاهده الليلة ، أليس كذلك ؟

Woodworthy Manor fan. I very much enjoyed watching it the other night...
لقد استمتعت كثيراً بمشاهدته الليلة الماضية

I was watching it on TV.
سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون

When I was watching it, I was so excited because it was so, so good.
عندما كنتُ أشاهدها كنتٌ مسرورة جداً لانها كانت جيدة للغاية

This drama is happening in front of you and you are watching it like an idol?
هذه الدراما يحدث أمامك وأنت تشاهده مثل المعبود؟

I dream I'm floating on the surface of my own life, watching it unfold, observing it.
أحلم أني أطفو ,فوق سطح حياتي ,أشاهدها واضحة أراقبها

Looking at the clock. watching it count down.
ينظر في الساعة، يراقبها وهى تعدّ تنازلياً.

He was watching it on TV. Pretty sick.
لقد كان يشاهده على التلفاز أمر مقزز

And they're not just watching it anymore, they're getting creative.
و هم لا يشاهدونه و حسب. و إنّما يبتكرون أموراً فيه.

Now, my main complaint about this movie here... is we've been watching it for something like a half hour,
الآن، شكوي الرئيسية حول هذا الفلمِ هنا... نحن نُراقبُه للا شيءِ مثل نِصْف الساعةِ

- Are you watching it?
- هل تتابعينه

It was crazy though. It was like watching it from above.
لكنة كان جنونيا واننى اشاهدة من اعلى

Too noisy. I was unable to continue watching it.
لقد كان مزعجا للغايه انى لم استطع البقاء لمشاهدته