"water container" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Mr. Mavungo had allegedly stopped to pick up a water container when the officer hit him on the back of the head with a riflebutt.
ويدعى أن السيد ما فونغو قد توقف لالتقاط وعاء به ماء وعندها ضربه رجل الشرطة خلف رأسه بعقب بندقية.

He is said to have been half-asphyxiated in a water container and allegedly had a rod inserted in his anus.
ويقال إنهم أغرقوه في حاوية مملوءة بالماء فاختنق؛ وزُعم أنهم أخلوا عضاً في شرجه.

The cells measure about five square metres and are divided into two rooms. They contain a toilet, a 20-litre water container and a concrete bed.
وتبلغ مساحة هذه الزنازين حوالي 5 أمتار مربعة، وهي مقسمة إلى حجرتيْن بهما مرحاض وقارورة ماء تحوي 20 لتراً تقريباً وسرير من الإسمنت.

It's because people now keep saying it's so valuable, but really... it was probably just once a water container.
...هذا لان الناس حاليا يكررون انه قيم لكن في الحقيقة لكنه سابقا كان وعاءا للماء

This was originally just a water container.
كانت في الاصل مجرد وعاءا للماء

As opposed to last time when the water container was close to the wall...
على عكس المرة السابقة عندما كانت حاوية المياة قريبة من الحائط...

An Israeli enemy patrol comprising two Defender vehicles, a Rapid car, a water container and 10 soldiers advanced opposite the crossing point by the town of Kafr Killa. Some of the patrol members then directed abuse at the Lebanese Army patrol.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب ديفندر عدد 2 سيارة مدنية نوع رابيد وصهريج مياه و 10 عناصر إلى مقابل بلدة كفركلا - عند العبارة حيث أقدم بعض العناصر على توجيه الشتائم إلى دورية للجيش اللبناني.

Insert water container.
أدرج صهريج المياه

Claimants demanded payment for bottled water, container charges (demurrage and replacement cost for unreturned containers), interest and incidental and punitive damages.
وطالب المدعيان، في جملة أمور، بالحصول على ثمن الماء المعبأ، وتكلفة الحاويات )تكلفة التأخير في إعادة الحاويات واستبدالها بغيرها(، والفائدة، ومصاريف نثرية، وتعويض تأديبي.