"watering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسقي
• سقي
• الري
• تسقي
• رش
• سقاية
• بالماء
• يسقي
• تدمع
• المياة
• تَسْقي
• أروي
• مياة
• أرويه
• بسقي

- Are you going to water in March? - You watered, now I'm watering.
ـ هل ستسقي نباتاتك في مارس ـ أنت أسقيتي اذاً أنا أسقي

Maybe watering with acid rain isn't your best choice.
ربما سقي مع المطر الحمضية ليست افضل خيار لكم.

After two to three seasons, watering is stopped and the plant is entirely rain-fed thereafter.
وبعد فصلين أو ثلاثة فصول، يوقف الري وتعتمد النبتة بعد ذلك تماما على مياه الأمطار.

All right, the wheels are flying off the scene in there, and you're out here watering the daffodils.
مشاكل عديدة تواجهنا بالمشهد هناك بالداخل وأنت هنا تسقي النرجس

A number of quick-action projects have been implemented, many of them linked to the manufacture of the tools, wheelbarrows, watering cans and similar resources that have been provided as tool kits to returnees.
وقد نُفّذ عدد من المشاريع السريعة الأثر التي لكثير منها صلة بصنع الأدوات وعربات اليد وأوعية رش الماء والموارد المشابهة التي زُوِّد العائدون بها كمجموعات أدوات.

They were last seen at a local watering hole named Serranos, where, I hear, the cow-foot soup is to die for.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Why aren't you back there polishing the sausages or watering the gin, or whatever it is you do there before opening time?
لماذا لا تعود كى تلمع السجق أو لخلط الجن بالماء أو كيفما تفعل هناك قبل وقت الفتح ؟

I bet I'd have more fun chaperoning her hot date watering begonias or whatever it is she does.
موعدها الوسيم وهو يسقي النباتات الإستوائية أومهما كان الذي تفعله

I couldn't go near it without my eyes watering.
لم أتمكن من الإقتراب منه دون أن تدمع عيناي

Yes, I know. I'm watering the plants.
نعم، أنا أعلم بأنني أسقي الزرع

One day, I was watering the horses...
وفي يوم من الأيام , كنت أسقي الخيول

I'm just watering the plants, eh?
‫أنا فقط أسقي النباتات,

The way old ladies check their potted plant to see if they need watering.
الطريقة التي تتبعها السيدات العجائز لفحص نباتهن لمعرفة ما إذا كانت تحتاج إلى سقي

Yeah, there was a time we were known as the two Jacks at certain watering holes on the Cape.
نعم، كان هناك وقت كنا المعروفة باسم اثنين من الرافعات في بعض الثقوب سقي على الرأس.

It is estimated that 21 per cent of the underground waters goes to ineffective practices of watering.
ويُقدر أن 21 في المائة من المياه الجوفية تُستخدم في ممارسات الري غير الفعالة.

We leave in 3 days Mind watering the rose-bush?
سنسافر بعد ثلاثة أيام هل تمانعين أن تسقي الزهرة؟

Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 60 years of service;
ومواصلة برنامج استبدال المواسير المستخدمة في توزيع المياه على المباني )الماء الساخن، والماء البارد، والماء المبرد، الخ( وخارجها )توصيلات رش المياه، ومآخذ اﻹطفاء، وما الى ذلك(، في أعقاب ما يزيد عن ٦٠ عاما من الخدمة؛

See, those require regular watering, which would mean we'd be racing against a ticking clock to get it back safely.
،أرأيت، يتطلب هؤلاء سقاية منتظمة والذي سيعني أننا سنتسابق ضد تكتكة الساعة لإسترجاعها بأمان

It's a bean. With watering, it will grow.
إنها فاصولياء، إسقها بالماء وستنمو.

Twice, I've seen him watering with the garden crews.
مرتين رأيته يسقي الزرع مع مزارعي الحديقة

Although my stomach hurt and my eyes were watering I made up my mind that nothing, nothing was going to stop me.
مع إنَّ معدتي تؤلمني وعيناي تدمع هيئتُ عقلي بأنّهُ لا شيء لا شيء سوف يردعني

If I ever see him watering his plants, and he doesn't stop by the time I get there, I keep driving.
لو رأيتهُ يقوم بـ صبّ المياة على الزرع ولم يتوقف بوصولي هنا، أكمل قيادتي.

It'll look like your eyes are watering'cause you're sad.
هو سَيَبْدو مثل عيونَكَ تَسْقي ' يَجْعلُك حزين.

I was watering your plants and I pulled a muscle, so I was looking for something to ease the pain.
كنت أروي زرعك ولقد وانتزعت عضلة لذلك كنت أبحث عن شيئاً ليخفف الألم

Oh, sir, no, a free dessert comes with your end-of-tour meal at the Ye Olde Williamsburg watering Hole Restaurant.
لا يا سيدي, حلوى مجانية تأتي مع وجبة نهاية الجولة. بمطعم (ثقب مياة ويليامزبرغ القديمة).

Pretend you're pruning. I'll pretend I'm watering.
تظهاري بتقليم الزرع وأنا سأتظاهر بأني أرويه

Regarding the watering of lawns,
فيما يتعلق بسقي المروج