"waterproof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للماء
• ضد الماء
• للمياه
• ضدّ الماء
• الماءُ

Boss, we found a waterproof case in the aircon slot.
سيدي لقد وجدنا حقيبة مضادة للماء في فتحة التهوية

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.
وتصدر الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';
ويوزع الضماد الميداني في جراب مختوم صامد للمياه حفاظا على نظافته وجفافه؛ ويمكن فتح الجراب عند اللزوم`؛

I'm not waterproof. My skin will let in water.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';
ويوزع الضماد الميداني في جراب مختوم صامد للماء ليحافظ على الضمادة نظيفة وجافة؛ ويمكن فتح الجراب عند الحاجة`؛

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';
تصدر الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند الطلب؛

Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';
وتأتي الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لإبقائها نظيفة وجافة؛ ويمكن عند الحاجة فتح الجراب`؛

Fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.
تستخدم المواد الكيميائية المفلورة في صناعة الورق لإنتاج ورق مقاوم للماء ومقاوم للدهون.

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.
وتوزع الضمادات الميدانية في جراب مختوم مقاوم للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

Better make sure that thing's waterproof.
يُفضل ان تتأكد من ان هذا الشيء مضاد للماء

- Doesn't make it waterproof. - What's our backup plan?
ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟

'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears.
لأني لا أعتقد أن هذا المكياج مضاد للماء وأنا سأبكي بالتأكيد سعيدة وغيورة بعض الشيء

It's waterproof. At least that's how they sold it to me.
إنه مقاوم للماء على الأقل، هكذا قاموا ببيعه لي

And waterproof seat covers inside. Can't do without them.
و مقعد داخلي مقاوم للماء لا يمكن الاستغناء عنه

Order waterproof brochures to hand out at beach clubs.
طلب بروشورات ضد الماء لتسليمها إلى نوادي الشاطئ

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

It's a waterproof, go-anywhere bracelet that you use to lock...
انها ضد الماء هذا السوار تسطيع الذهاب به لكل مكان تستخدمه لقفل

A waterproof auto-focus camera with sealed electronic flash.
● كاميرا مقاومة للمياه ذاتية الضبط ذات فلاش إلكتروني محكم.

Finally, she covers the whole parcel with a waterproof silken wrapping.
أخيراً تغطي الكيس بأكمله بغلاف حريري ضدّ الماء.

Then I hope your Berber carpet is waterproof.
ثمّ أَتمنّى سجادتَكَ البربريةَ ضدّ الماءُ.