"waters of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المياه
• مياه
• ومياه
• لمياه
• والمياه
• مياهها
• بمياه
• مياهه
• ومياهها
• المياهِ
• تبحر
• مياهنا
• ومجالها

The trans-boundary waters of this region are rich in diversity and are of crucial economic, ecological and social importance.
ويذكر أن المياه العابرة للحدود في هذه المنطقة تزخر بالتنوع الغني وتتسم بأهمية اقتصادية وإيكولوجية واجتماعية شديدة.

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

The waters of the United Nations-controlled zone continue to be violated frequently by Croatian and Yugoslav fishing boats.
ولا تزال قوارب الصيد الكرواتية واليوغوسلافية تنتهك المياه الواقعة في المنطقة الخاضعة للأمم المتحدة بصفة متكررة.

Jamaica remains concerned about the continued shipment of nuclear and other hazardous waste through the waters of the Caribbean Sea.
وما فتئت جامايكا تشعر بالقلق حيال استمرار نقل النفايات النووية وغيرها من النفايات الخطرة عبر مياه البحر الكاريبي.

In that connection, attempts at appropriation of such features in the waters of certain States were condemned.
وفي ذلك الصدد، تم التنديد بمحاولات الاستيلاء على مثل هذه التضاريس في مياه بعض الدول.

It sets ambitious goals to regulate domestic sewage discharges into the waters of the wider Caribbean region.
وهو يتوخى غايات طموحة لتنظيم تصريفات مياه المجارير المحلية في مياه الإقليم الأوسع للبحر الكاريبي.

Adviser to the South African Government on the passage through South African waters of foreign vessels transporting nuclear wastes.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للنفايات النووية عبر المياه في جنوب أفريقيا.

Under that secret nuclear deal, Japan allowed United States warships carrying nuclear weapons into the territorial waters of Japan.
بموجب تلك الصفقة النووية السرية، تسمح اليابان للسفن الحربية الأمريكية المحملة بالأسلحة النووية بدخول المياه الإقليمية لليابان.

The resolution does not, however, provide clear indications on the jurisdiction for seizures and arrests on the high seas inside the territorial waters of Somalia.
بيد أن القرار لا يحدد بوضوح الولاية في عمليات الحجز والاعتقال التي تحدث في أعالي البحار داخل المياه الإقليمية للصومال.

The trans-shipment of nuclear waste through the waters of the Caribbean also remains a critical issue.
إن الشحن العابر للفضلات النووية خلال المياه الكاريبية لا يزال أيضا مسألة خطيرة.

It separates the well-mixed surface waters from the dense waters of the deep ocean.
وهي تفصل المياه السطحية المختلطة جيدا عن المياه الكثيفة في أعماق المحيط.

The Committee will utilize a portion of the funding to procure a ship to conduct patrols in the territorial waters of Sierra Leone.
وستنفق اللجنة البحرية المشتركة جزءا من التمويل لاقتناء سفينة بغرض تسيير دوريات في المياه الإقليمية لسيراليون.

Such permits were granted only to Qatari owners of fishing vessels and entitled them to engage in fishing in the territorial waters of the State of Qatar.
ولا تُمنح هذه التصاريح إلا لأصحاب السفن القطريين وهي تمنحهم الحق في صيد الأسماك في المياه الإقليمية لدولة قطر.

To remain relevant, to form part of that change, we must together jump with both feet into the waters of conventional unreason.
ولكي نبقى على صلة به ولكي نصبح جزءا من هذا التغيير علينا أن نقفز معا إلى مياه اللامعقول المتعارف عليها.

"Blood-red waters of the lagoon that reflects no stars."
مياه بحيرة الدماء الحمراء التي لا تعكس النجوم

At 11:00, we dedicate your waters of the Jordan Tabernacle, the Mayor, fireworks, the brass band, everything.
الساعة 11: 00، نكرسها في مياه معبد الأردن عمدة، الألعاب النارية الفرقة النحاسية، كل شيء

Under conditions attached to a licence, vessel operators were required to show proof of licences or authorization with regard to fishing in waters of other coastal States.
وتقضي شروط التراخيص بوجوب إبراز قباطنة السفن ما يثبت حصولهم على ترخيص أو إذن بصيد الأسماك في مياه دول ساحلية أخرى.

He also emphasized the environmental danger to the stock of toothfish in the waters of the southern Indian Ocean.
وشدد على الخطر البيئي الماثل على رصيد سمك المنشار في مياه جنوب المحيط الهندي.

Several witnesses, including some fishermen, agree that they saw human bodies carried on the waters of the Congo river.
ويتفق عدة شهود، بما فيهم بعض الصيادين، على أنهم رأوا أجسادا بشرية تحملها مياه نهر الكونغو.

Yes, the task ahead is great, but so, too, is the country's potential, with its abundant natural resources, its arable land, the waters of the Nile and, of course, its proud and hard-working people.
أجل، فالمهمة المقبلة كبيرة، ولكن إمكانيات البلد كبيرة أيضا، لما يحظى به من موارد طبيعية وفيرة وأرض زراعية، ومياه نهر النيل، وبالطبع بسبب قدرات شعبه الذي يعتز بنفسه ويعمل بكد.

Miraflores Lake, at an altitude of 54 feet, was created by damming the waters of the Rio Grande and Rio Cocolí.
وقد أنشئت بحيرة ميرافلوريس التي ترتفع ٥٤ قدما عن سطح البحر بإقامة سد لمياه ريو غراندي و ريو كوكولي.

No, as these objects are above aerospace and outer space over the territorial lands and waters of any State.
الجواب هو لا لأنّ هذه الأجسام توجد فوق الفضاء الجوي والفضاء الخارجي الموجودين فوق الأراضي والمياه الإقليمية لأي دولة.

The coastline and territorial waters of Pakistan were patrolled to counter drug trafficking by sea.
وتُسيَّر دوريات على طول الخط الساحلي لباكستان وفي مياهها الإقليمية لمكافحة الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر.

May this sinner be cleansed in the healing waters of Christ!
فليتطهر هذا المُخطئ بمياه المسيح الشافية

The coastal waters of the Mediterranean Sea mark off the Lebanese territory in the west.
وتشكل مياهه الساحلية على البحر الأبيض المتوسط حدوده الغربية.

Article 1: Definitions: State territory: State territory is the land and territorial waters of the State and anything above or below them, including aircraft and naval vessels, wherever they may be, which have the nationality of the State and fly its flag;
المادة 1: التعاريف: إقليم الدولة يقصد بإقليم الدولة أراضيها ومياهها الإقليمية وما فوقها وتحتها ويدخل في ذلك الطائرات والسفن التي تحمل جنسية الدولة وعلمها أينما وجدت؛

In the next program we'll leave the islands and dive into the crystal clear waters of the Caribbean sea
في البرنامجِ القادمِ نحن سَنَتْركُ الجُزُرَ و سنغوص إلى المياهِ الواضحة جداً للبحرِ الكاريبيِ

Sailing the back waters of America, just me and the open road as my companion.
تبحر المياه الخلفية لـ " أمريكا " فقط أنا والطريق المفتوحة كأنها شراكة

The frequent passage through our waters of shipments of toxic and hazardous waste poses a serious threat to our fragile ecosystems.
إذ أن كثرة مرور شحن للنفايات السامة والخطرة عبر مياهنا تمثل تهديدا خطيرا لنظمنا الإيكولوجية الهشة.

This is also a decisive test for the organization and for the international community, when further violations of the sovereignty, airspace and territorial waters of the Republic of Cuba have been announced publicly for 13 July.
ومما يمثل كذلك اختبارا حاسما لهذه المنظمة وللمجتمع الدولي ما أعلن على المﻷ من اعتزام ارتكاب انتهاكات جديدة ضد سيادة جمهورية كوبا ومجالها الجوي والبحري في ١٣ تموز/يوليه القادم.